Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

White horses or whitecaps

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Foam or spray on wave tops caused by stronger winds (usually above force 4).




Press gang, английский
  1. Formed body of personnel from a ship of the royal navy (either a ship seeking personnel for its own crew or from a `press tender` seeking men for a number of ships) that would identify and force (press) men, usually merchant sailors into service on naval ships usually against their will.

  2. See imprest service.


Axial fire, английский
    Fire oriented towards the ends of the ship; the opposite of broadside fire. in the age of sail this was known as `raking` fire.