Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inboard motor

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    An engine mounted within the hull of a vessel, usually driving a fixed propeller by a shaft protruding through the stern. generally used on larger vessels. see also sterndrive and outboard motor.




Inboard, английский
  1. More toward the center of a vessel; inside; a motor fitted inside a boat.

  2. 1. situated within a vessel.

  3. Расположенный, находящийся внутри судна,

  4. [1] between the sides or towards the center of a vessel. [2] when two or more vessels are moored side-by-side, the one nearest the shore is “inboard” of the others.

  5. From either the port or starboard side of a boat toward the fore-and-aft centerline of a boat.

  6. The dock side of a moored boat.

  7. (1) toward the center of the boat. (2) an engine that is mounted inside the boat.


Inboard bearing (bearings), английский
    The bearing supporting a shaft nearest the coupling or drive mechanism.


Inboard brakes, английский
    Brakes located close to the vehicle center


Inboard engine, английский
    Стационарный двигатель


Inboard genoa tracks with cars, английский
    Бортовые погоны шкотов генуи с каретками


Inboard profile, английский
    Чертеж продольного разреза корпуса


Inboard starter, английский
    Inertia or bendix starter on which the drive pinion moves towards the motor body to engage. see also starter motor. inclined engine in


Motor, сербский

Motor, английский
  1. A device which converts fluid power into mechanical force and motion. it usually provides rotary mechanical motion.

  2. Двигатель

  3. A machine which converts electric power into mechanical power by means of a rotating shaft.

  4. The prime mover in machinery.

  5. [1] a machine that converts electrical energy to mechanical energy. [2] a relatively small but powerful engine (usually internal combustion).

  6. Мотор, двигатель, электродвигатель

  7. Technically, an electric motor; in hydraulics, a device that converts fluid power into rotary mechanical force (torque) and motion. motor oil/multi-grade oil: an engine oil that meets the requirements of more than one sae viscosity grade classification, formulated with viscosity index (vi) improvers; “w” indicates winter grade.


Motor, шведский

Motor, хорватский

Motor - car racing track, английский

Motor - vehicle train, английский

Motor / motor, турецкий

Motor agents association, английский

Motor approach; approach road, английский

Motor bearing, английский
    A bearing which supports the crankshaft in an internal-combustion engine. it is a support or guide by means of which a moving part is positioned with respect to the other parts of a mechanism.


Motor boat, английский

Motor body, английский

Motor bogie, английский
    A powered bogie. the term is usually confined to multiple unit trains so as to distinguish them from trailer (unpowered) bogies. some railways operate trains with all bogies motored. see also "bogie".


Sterndrive, английский
    A propeller drive system similar to the lower part of an outboard motor extending below the hull of a larger power boat or yacht, but driven by an engine mounted within the hull. unlike a fixed propeller (but like an outboard), the boat may be steered by twisting the drive. see also inboard motor and outboard motor.


Fighting top, английский
  1. An enlarged top designed to allow gunfire downward onto an enemy ship. a fighting top could have small guns installed in it or could serve as a platform for snipers armed with muskets or rifles.

  2. A platform on the mast of a sailing warship, from which sharpshooters could fire downward, aiming especially at officers on the enemy quarterdeck.


Hangar deck, английский
    An enclosed deck, usually beneath the flight deck, on an aircraft carrier intended for use as a hangar in servicing and storing aircraft.