Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cro`jack or crossjack

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A square yard used to spread the foot of a topsail where no course is set, e.g. on the foremast of a topsail schooner or above the driver on the mizzen mast of a ship rigged vessel.




Sea anchor, английский
  1. A stabilizer deployed in the water for heaving to in heavy weather. it acts as a brake and keeps the hull in line with the wind and perpendicular to waves. often in the form of a large bag made of heavy canvas. see also drogue.

  2. Пловучий якорь

  3. A device such as a heavy spar, or drogue dropped from the bow to keep a vessel headed into the wind or sea, and to reduce drift, usually during a storm.

  4. A device designed to bring a boat to a near stop in heavy weather. typically, a sea anchor is set off the bow of a boat so that the bow points into the wind and rough waves.


Reaching sail, английский
    A specifically designed sail for tighter reaching legs. reaching sails are often used in racing with a true wind angle of 35 to 95 degrees. they are generally used before the wind angle moves aft enough to permit spinnakers to be flown.