Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Icebreaker

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A special-purpose ship or boat designed to move and navigate through ice-covered waters.

  2. A vessel designed to force navigable passages through ice, usually with extra-powerful engines, shielded propellers, and a convex stem that rides over the ice and crushes it with the vessel’s own weight. some have forward screws which run astern to pull water from beneath the ice and weaken it.

  3. Разг. замечание, слово, снимающее напряжение в разговоре; предмет, тема, способные помочь завязать разговор ice-bucket ведерко со льдом для охлажденных напитков ice-cream chair стул с круглым сиденьем в кафе и т.п.




Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Reaching sail, английский
    A specifically designed sail for tighter reaching legs. reaching sails are often used in racing with a true wind angle of 35 to 95 degrees. they are generally used before the wind angle moves aft enough to permit spinnakers to be flown.


Canal boat, английский
    A specialized watercraft designed for operation on a canal.