Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boatswain`s chair or bosun`s chair

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A short board or swatch of heavy canvas, secured in a bridle of ropes, used to hoist a man aloft or over the ship`s side for painting and similar work. modern boatswain`s chairs incorporate safety harnesses to prevent the occupant from falling.




Incorporate, английский
    Включать; встраивать


Cat o` nine tails, английский
    A short nine-tailed whip kept by the bosun`s mate to flog sailors (and soldiers in the army). when not in use, the cat was kept in a baize bag, this is a possible origin for the term "cat out of the bag," though livestock trade was more likely[11] where this phrase came from. "not enough room to swing a cat" also derives from this.


Lee shore, английский
  1. A shore downwind of a ship. a ship which cannot sail well to windward risks being blown onto a lee shore and grounded.

  2. The coast toward which the wind is blowing—a hazardous one for sailing ships to be near.

  3. The coast line towards which one is blown in a strong unfavorable wind.