Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leeboard

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A fin mounted on the side of a boat (usually in pairs) that can be lowered on the lee side of the ship to reduce leeway (similarly to a centerboard, which see).

  2. Шверц

  3. A triangular or pear-shaped board, lowered on the lee side of a keelless sailing barge to minimize drift when beating against the wind.


Шверц, русский



Centerboard, английский
    Шверт поворотного типа


Triangular, английский

Head boat, английский
    A fishing boat that takes recreational fishermen out for a fee paid individually by each person (i.e., per head). a head boat differs from a charter boat, which is a fishing boat that a party of fishermen hires for an agreed-upon period.


Hank, английский
  1. A fastener attached to the luff of the headsail that attaches the headsail to the forestay. typical designs include a bronze or plastic hook with a spring-operated gate, or a strip of cloth webbing with a snap fastener.

  2. Ракс-карабин

  3. [1] a coil of line or cordage. [2] to form such a coil. [3] a fitting on the luff of a sail by which it is attached to the stay.