Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tweendeck

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A deck on a general cargo ship located between the main deck (or weather deck) and the hold space. a general cargo ship may have one or two tweendecks (or none at all).


Твиндек, русский
    Межпалубное пространство во внутренней час­ти корпуса сухогрузного судна. служит для грузов или размещения пассажиров и экипажа.




Turtleback deck, английский
    A deck that has slight positive curvature when viewed in cross-section. the purpose of this curvature is usually to shed water, but in warships it also functions to make the deck more resistant to shells.


Ahoy, английский
  1. A cry to draw attention. term used to hail a boat or a ship, as "boat ahoy!"

  2. See ho!