Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Packet, packet boat, or packet ship

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    1. originally, a vessel employed to carry post office mail packets to and from british embassies, colonies and outposts.




Originally, английский
    Первоначально


Pinnace, английский
  1. 1. pinnace (ship`s boat), a small, light boat propelled by oars or a sail, used as a tender to larger vessels during the age of sail.

  2. A small vessel propelled with oars and sails, of two, and even three masts, schooner-rigged. in size, as a ship`s boat, smaller than the barge, and, like it, carvel-built. the armed pinnace of the french coasts was of 60 or 80 tons burden, carrying one long 24-pounder and 100 men. in henry vi. shakspeare makes the pinnace an independent vessel, though falstaff uses it as a small vessel attending on a larger. also, metaphorically, an indifferent character.

  3. [1] lugsail or schooner-rigged, eightoared, ship’s boat. [2] formerly a small galleon-type warship. [3] coal-fired powerboat, known as a “steam pinnace.”


Broadside, английский
  1. 1. one side of a vessel above the waterline.

  2. Непродольный профиль

  3. The whole array, or the simultaneous discharge of the artillery on one side of a ship of war above and below. it also implies the whole of that side of a ship above the water which is situate between the bow and quarter, and is in a position nearly perpendicular to the horizon. also, a name given to the old folio sheets whereon ballads and proclamations were printed of old (broad-sheet).

  4. [1] the side of a ship, above the water between bow and stern. [2] all the guns on one side of a ship. [3] their simultaneous firing. [4] the weight of shot then fired. see also naval tactics in the age of sail.