Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time at charterers disposal for purpose of loading/discharging

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Laytime, английский
    1. Time at charterers disposal for purpose of loading/discharging

    2. Time allowed by the shipowner to the voyage charterer or bill of lading holder in which to load and/or discharge the cargo. it is expressed as a number of days or hours or as a number of tons per day.

    3. Contractual term for the period allowed for loading or discharge of cargo.may be expressed in terms of days, hours, or tons/day.




    Less than container load - a shipment that takes up only a portion of a consolidated container. lcl shpts are to be picked up at a cfs only, whereas fcl are to be picked up at a container yard/terminal., английский

    Laycan (layday cancelling date), английский