Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монацит

Общая лексика
  1. , минерал класса фосфатов (ce, la...) [po4]. примеси th, y, si, u, ca. желтые, красновато-бурые кристаллы. твердость 5-6; плотность 4,9-5,5 г/см3. добывается из россыпей. источник редкоземельных элементов цериевой группы и тория.

  2. Природное соединение (минерал): ортофосфаты редко-земельных элементов.


Monazite, английский
    Rare earth phosphate




Красновато, русский
  1. Фиолетовый

  2. Коричневатого цвета, в которых обнаруживаются феномен «яблочного желе» и положительная проба


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Ортофосфаты, русский
    Минеральные компоненты р, определяющие питательные свойства вод, активно вовлекаются в круговорот фитопланктоном. их избыточное содержание в природных водах определяет условия евтрофирования водоемов, активное развитие водорослей и «цветение» воды. основные направления исследований по фундаментальным проблемам океанологии – 12 направлений: – строение вод мирового океана и протекающие в нем физические процессы; – химическая структура водных масс океана; 55 – взаимодействие океана и атмосферы; – биологическая структура океана и его органические ресурсы; – геологическая структура океана; – строение подокеанской земной коры; – взаимодействие океана и литосферы; – история мирового океана; – минеральные ресурсы океана; – энергетические ресурсы океана; – комплексное районирование природных ресурсов морей и океанов; – охрана ресурсов и преобразование природы мирового океана. результаты исследований по этим направлениям изменили сформировавшиеся в 1950-х гг. представления о сравнительной «гладкости» гидрофизических полей океана. оказалось, что в океане существует иерархия движений и структур разных пространственно-временных масштабов. они могут взаимодействовать друг с другом, порождая непрерывный спектр кинетической и потенциальной энергий. новые данные о физике океана были получены в результате выполнения экспериментальных исследований со стабилизированных систем, платформ и судов, в частности, по физике взаимодействия океана и атмосферы, о процессах обмена в пограничных слоях, позволили провести прямые измерения потоков тепла, импульса и влаги. этими данными была доказана автомодельность распределения основных характеристик верхнего слоя океана и показана возможность существования универсального спектра внутренних волн. развитие вычислительной техники позволило численными методами решать системы уравнений движений вод океана совместно с уравнениями переноса тепла, соли и энергии турбулентности. в результате были смоделированы основные особенности гидрофизических полей океана, изучен баланс сил, а также установлена роль и значимость отдельных факторов в формировании и трансформации полей. п


Ортофосфат, русский

Монашенка, русский
    , бабочка семейства волнянок; вредитель древесных пород в евразии. передние крылья белые с черными зубчатыми линиями, задние беловато-серые. питаются (гусеницы) хвоей, листьями.


Монастырский приказ, русский
    , центральное государственное учреждение в россии в 1650-1725. ведал административно-финансовыми и судебными вопросами церковного управления.