Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огарок электрода

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Огарок электрода


Welding rod stub, английский



Огарок, русский
    Огарок , остаток


Электрод, русский
  1. (от электро ... и греч. hodos - путь), конструктивный элемент электронного или электротехнического прибора (установки, устройства), служащий для гальванической связи участка электрической цепи, приходящегося на рабочую среду прибора (вакуум, газ, полупроводник, жидкость), с внешней цепью. разновидности электродов: катод, фотокатод, анод, сетка, динод, сварочный, печной (в дуговых печах) и др.

  2. Прессованный графит, или углеродный цилиндр, или стержень, используемые в качестве проводников электрического тока в электродуговых печах, дуговых лампах и т. д.


Электрод (сварочный), русский
    (1) в дуговой сварке — проводящий стержень, который поддерживает дугу между стержнем и заготовкой или между двумя стержнями, как в двухэлектродной дуговой сварке угольными электродами. при этом может использоваться присадочный металл. (2) в электрической контактной сварке — часть контактной сварочной машины, через которую электрический ток и в большинстве случаев давление передаются непосредственно к заготовке. электрод может быть в форме вращающегося колеса, вращающегося ролика, арматурного железа, цилиндра, пластины, зажима, зажимного патрона или различной модификации этих деталей. (3) в дуговом и плазменном распылении — токонесущие компоненты, которые поддерживают дугу.


Электрод (электрохимический), русский
    Один из пары проводников, представленных в электрохимическом элементе, между которыми ионы в электролите двигаются в противоположные стороны, и на поверхности которого происходит реакция (когда действует соответствующая внешняя схема). при постоянном токе один электрод или «полюс» заряжен положительно, другой отрицательно.


Электрод графитированый, русский

Электрод для дуговой поверхностной резки, русский
    Электрод для дуговой поверхностной резки


Электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна, русский
    Электрод для заварки раковин в изделиях из литого чугуна


Электрод для наплавкщ электрод с большой контакт, русский
    Электрод для наплавкщ электрод с большой контакт


Электрод для сварки с глубоким проплавлением, русский
    Электрод для сварки с глубоким проплавлением


Электрод из порошкового железа, русский
    Сварочный электрод с покрытием, содержащим до 50 % железного порошка, некоторые из частиц которого становятся частью покрытия.


Электрод на бесконечно большом расстоянии, русский

Электрод нерасходуемый, русский

Электрод общего назначения, русский
    Электрод общего назначения


Электрод печной, русский

Электрод с гетерогенной мембраной, русский

Электрод с кислым покрытием, русский
    Электрод с кислым покрытием


Электрод с подвижным, русский

Электрод с порошковым ло, русский
    Электрод с порошковым ло


Электрод с тонким покрытием, русский
    Присадочный электрод, используемый в дуговой сварке, состоящий из металлической проволоки с легким покрытием, обычно из металлических оксидов и силикатов, и применяемый, прежде всего, для стабилизации дуги.


Электрод с целлюлозным покрытием, русский
    Электрод с целлюлозным покрытием


Ограждающая ширма, русский
    Ограждающая ширма


Welding rod stub, английский