Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зачистка

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
  1. Зачистка (сварного шва) между проходами, промежуточная зачистка

  2. Зачистка (изделия) перед пайкой

  3. Процесс удаления поверхностных дефектов газовой резкой.


Interpass cleaning, английский

Prebraze cleaning, английский

Dressing, английский
    A covering or bandage applied to a wound to protect it  the patient’s dressings need to be changed regularly.


Dressing, scarfing, rectification, desearning, английский

Deseaming, английский

Stripping, английский
  1. Расклейка монтажа. ручная операция изготовления фотоформы печатного листа, состоящая в наклеивании отдельных фотоформ на монтажную основу в соответствии с приводкой

  2. Removing cargo from a container (devanning).

  3. The process of removing photoresist from a substrate. alkaline solutions and/or

  4. A surgical operation to remove varicose veins

  5. Снятие фоторезиста

  6. An inconvenient fault of many lead-coated projectiles—the throwing off portions of their coating on discharge from the gun.

  7. Removing cargo from a shipping container (cf. stuffing).

  8. 1. a chemical process for removing color from dyed cloth by the use of various chemicals. stripping is done when the color is unsatisfactory and the fabric is to be redyed. 2. the physical process of removing fiber that in embedded in the clothing of a card. 3. see degumming.

  9. Растаскивание активов


Shaving, английский
    A small wood particle of indefinite dimensions developed incidental to certain woodworking operations involving rotary cutterheads usually turning in the direction




Промежуточная, русский

Prebraze cleaning, английский

Interpass cleaning, английский