Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shaving

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    A small wood particle of indefinite dimensions developed incidental to certain woodworking operations involving rotary cutterheads usually turning in the direction


Raspado ., испанский

Acción, испанский

Afeitado, испанский

Шабрение, русский
  1. (шабровка) , отделочная обработка поверхности снятием тонкой стружки шабером вручную или механическим путем. применяется для точного сопряжения деталей, напр. для герметизации соединений.

  2. (1) точная отделочная операция — удаление тонкого слоя с поверхности детали прямолинейным движением резца. (2) часть отделки штамповок, поковок и труб, устраняющая неровные обрезные кромки.


Зачистка, русский
  1. Зачистка (сварного шва) между проходами, промежуточная зачистка

  2. Зачистка (изделия) перед пайкой

  3. Процесс удаления поверхностных дефектов газовой резкой.




Indefinite, английский
  1. Неопределенный

  2. A неопределённый (ант. definite) article, pronoun, quantifier indefiniteness n неопределённость (ант. definiteness)


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Incidental, английский
    Случайный; побочный; сопутствующий


Woodworking, английский
    The process of carving, milling, building and creating objects using wood.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Cutterhead, английский
    Механический [фрезерный] рыхлитель (земснаряда)


Shiplapped lumber, английский
    Lumber that is edge dressed to make a lapped joint.


Semitransparent stain, английский
    A suspension of pigments in either a drying oil–organic solvent mixture or a water–polymer emulsion, designed to color and protect wood surfaces by penetration without forming a surface film and without hiding