Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнистый сварной шов

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Волнистый сварной шов (поверхность шва в виде последовательных волн)


Wave shape weld, английский



Волнистость, русский
    Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля.


Волнистость пласта, русский

Волнистость стекла, русский
    Порок стекла в виде равномерно или неравномерно повторяющихся неровностей поверхности


Волнистые, русский

Волнистый, русский
    Волнистый , выпуклый


Волнистый попугай, русский
    , птица отряда попугаев. длина ок. 20 см (около половины - хвост). в центр. австралии. хорошо размножается в неволе. оперение преимущественно зеленое. выведены белые, желтые, голубые, фиолетовые и другие волнистые попугаи.


Волнистый эрозионный хреб, русский

Волнистый эрозионный хребет на заснеженной, русский

Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки, русский
    Сварная двутавровая балка с противоположным смещением полок по отношению к стенке балки


Сварная конструкция, русский

Сварная проволочная сетка, русский
    Сварная проволочная сетка (материал из стальной проволоки холодного волочения без последующей обработки или оцинкованной проволоки в виде сетки из пер


Сварная сетка, русский
    Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом и образующих квадратные или прямоугольные ячейки. способ крепления элементов — точечная сварка. из сварной сетки изготавливают легкие заборные секции, строят вольеры. изделие может выступать в роли армирующего элемента при заливке бетонных конструкций.


Сварная электрозаклепка, русский
    Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. ни отверстие шпунтовой сварки, ни шов точечной сварки не должны рассматриваться как сварная электрозаклепка. отверстие может быть частично или полностью заварено металлом.


Сварная, проволочная арматурная сетка, русский

Сварное горло, русский

Сварное двустороннее соединение, русский
    В дуговой или кислородно-газовой сварке — любое соединение, сваренное с обеих сторон.


Сварное изделие из проволоки, русский
    Сварное изделие из проволоки


Сварное соединение без подкладки, русский
    Сварное соединение без подкладки


Сварное соединение без элементов жесткости, русский
    Сварное соединение без элементов жесткости


Сварное соединение полки балки со стенкой, русский
    Сварное соединение полки балки со стенкой


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Burnback, английский
    Обратное горение


Wave shape weld, английский