Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Волнистость

Повреждения древесины
    Неплоский пропил или неровности на поверхности лесоматериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля.


Snaking, английский
  1. The passing of small stuff across a seizing, with marline hitches at the outer turns; or the winding small ropes spirally round a large one, the former lying in the intervals between the strands of the latter. (see worm.) the stays and backstays, when the shannon engaged the chesapeake, were snaked with half-inch rope from fathom to fathom, to prevent their falling if shot away. also, the finishing touch to neat seizings, to prevent the parts from separating when becoming slack by drying.

  2. Moving a drill rig by the use of its own cathead or hoist unit. see bulldog 4.

  3. S-образное движение дождевального шлейфа


Corrugation, английский
    Рифление; волнистость; гофрировка




Поверхности, русский

Закономерно, русский

Лесоматериал, русский
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав


Ворсистость, русский
    Присутствие на поверхности пиломатериала часто расположенных не полностью отделенных волокон древесины.


Риски, русский
    Периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами (пилами, фрезами).