Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swell compensator

Глоссарий терминов по подводному бурению (английский, русский)
    Компенсатор смещения




Compensator, английский
  1. Компенсатор

  2. In fire sprinkler systems, a device intended to minimize false alarms caused by small increases in service pressure of the water supply.

  3. Device or system of linkages in a braking system to compensate for uneven wear, to ensure simultaneous operation of brakes on each axle, or to apportion braking effort. see also proportioner,

  4. An electrical matching network to compensate for circuit impedance differences.

  5. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.15

  6. Electrical matching network to compensate for electrical impedance differences.7,22


Compensator blocks, английский
  1. Material added to regions of a test object to flatten its radiologic test image.

  2. Материал, добавленный к областям объекта испытаний, чтобы сгладить его радиологическое изображение.


Compensator control, английский
    Компенсаторное управление


Compensator force, английский
    Грузоподъемность компенсатора


Compensator jet, английский

Compensator of the compass, английский
    See magnetic compensator.


Compensator position indicator, английский
    Индикатор положения компенсатора (определяет положение штока, плунжера ии


Compensator sleeve, английский
    Гильза регулятора насоса


Compensator spool, английский
    Золотник регулятора насоса 4n. composite actuator грп, выполненный с применением км


Compensator stroke position, английский
    Положение компенсатора (например, компенсатора бурильной колонны)


Compensator, oris, m, латинский

Compensatory damages, испанский
    Money that one person must pay another to cover the cost of a wrong or injury. (see damages)


Compensatory financing facility (cff), английский
    Entity that attempts to reduce the impact of export instability on country economies.


Compensatory leave, английский
    Отгул


Compensatory off, английский
  1. Is an entitled leave that an employee can take on a working day as a compensation for working on a holiday or weekend

  2. A compensatory off is a term used in the employee benefits arena to describe an employer`s payment to an employee for time off due to a personal injury or illness.


Compensatory time off, английский
    Отгул


Compensatory time-off plan, английский
    The practice of giving employees paid time off that can be used in the future in lieu of paying them overtime for hours worked in excess of 40 per week. while an acceptable practice in the public sector, the flsa places very strict limitations on the use of compensatory time off for private sector employers.


Swell, английский
  1. Hinchazón, bulto

  2. Волна, волнение, усиление

  3. A rolling wave which seldom breaks unless it meets resistance, generally denoting a continuous heaving, which remains for some time after the wind which caused it has subsided. also, the gradual thickening of the muzzle of a gun, hounds of a mast, &c.

  4. Long unbroken heaves of the sea due to wind-generated waves that have advanced into calmer waters and acquired a more rounded form. because of their length, swell waves do not break. the stronger the winds at the source area, the bigger will be the swell and the further will it travel; and the longer the wind blows in the source area, the longer will the swell persist, even long after the wind has ceased or changed direction. experienced watch officers often report trains of swell waves, of differing periods and amplitudes, arriving simultaneously from two or even three directions.

  5. Large smooth waves that do not break. swells are formed by wind action over a long distance.

  6. Постепенное нарастание и ослабление звука


Swell (swelled, swollen), английский

Swell and swale topography, английский
    A local scale topography composed of small, well-rounded hillocks and shallow, closed depressions irregularly spaced across low-relief ground moraine (slopes generally 2 - 6%); the effect is a subdued, irregularly undulating surface that is common on ground moraines. micro-elevational differences generally range from < 1 to < 5 m. sw part 629 - glossary 629-78 (430-vi-nssh, 2008)


Swell box, английский
    In a pipe organ, the chamber in which the pipes of the swell organ are placed, the front being made with movable slats which can be opened or shut by means of a pedal.


Компенсатор, русский
  1. 1) приспособление в самоустанавливающихся нивелирах для автоматического удержания линии визирования в горизонтальном положении; 2) оптическое приспособление в дальномерных насадках; 3) оптическое приспособление, заменяющее собой уровень при алидаде круга

  2. , в технике - устройство для устранения влияния различных факторов (температуры, давления, положения и др.) на состояние и работу систем, сооружений, машин, приборов. выполняется в виде прокладок, заполнителей и др. устройств. компенсаторами называются также устройства для регулирования некоторых физических параметров. напр., оптический компенсатор - для изменения длины оптического пути и т. п.; синхронный компенсатор - для регулирования напряжения и сдвига фаз в электрических сетях.

  3. Устройство, допускающее свободное относительное перемещение состыкованных элементов конструкций

  4. 1) приспособление в самоустанавливающихся нивелирах для автоматического удержания линии визирования в горизонтальном положении; 2) оптическое приспособление в дальномерных насадках; 3) оптическое приспособление, заменяющее собой уровень при алидаде круга вертикального теодолита и сохраняющее значение «места нуля» при малых наклонах вертикальной оси теодолита. кос

  5. Устройство, используемое для выравнивания интенсивности излучения по сечению пучка первичного рентгеновского излучения в мегавольтовой радиографии, что позволяет увеличить полезный размер поля.


Swing bolt clamp, английский
    Хомут с откидньш болтами


Swab assembly, английский
    Уплотнительное поршневое устройство (устанавливается, например, на инструменте для спуска и цементирования хвостовика)