Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Схема за сравнение

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Схема сравнения (схема, реализующая сравнение двух или нескольких входных сигналов или кодов и вырабатывающая соответствующий результату сравнения выходной сигнал)




Сравнение, русский
  1. Сравнение, сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. ср. пример. , пример , в сравнении

  2. Одна из логических операций мышления. задания на сравнение предметов, изображений, понятий широко применяются в психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. анализируются используемые основания для сравнений, легкость перехода от одног

  3. Одна из логических операций мышления. задания на сравнение предметов, изображений, понятий широко применяются в психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. анализируются используемые основания для сравнений, легкость перехода от одного из них к другому и пр.

  4. – см. аналогия.

  5. , соотношение между двумя целыми числами a и b, означающее, что разность a - b этих чисел делится на заданное целое число m, называемое модулем сравнения; пишется a ? b (mod m). напр., 2 ? 8(mod 3), т. к. 2 - 8 делится на 3.

  6. Это установление различия между объектами или нахождение в них общего.


Сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность, русский

Сравнение с образцом; сопоставление с эталоном;3.поиск по шаблону pattern-matching feature средство поиска по шаблону pattern-matching searchпоиск по шаблону, русский

Сравнение файлов;, русский

Сравнение языков, русский

Сравнения, русский

Схема, русский
  1. Схема , план

  2. Согласно ж. пиаже – типичная и повторяющаяся последовательность действий и операций, наблюдаемая в способах приспособления организма к условиям среды.

  3. Обобщенное название создаваемых судовладельцами органов, имеющих целью регулировать, практически ограничивать предложе-ние тоннажа на рынке для стабилизации или повышения ставок фрахта. с. обычно предусматривает уплату ее участниками взносов, образующих ф

  4. (греч. schema – наружный вид) – фигура; форма, набросок, образец, обобщенный образ. в философии канта схема – метод, необходимый для того, чтобы сделать наглядным абстрактное понятие при помощи замещающих его наглядных представлений. в частности, категориям, согласно канту, необходима трансцендентальная схема, которая является посредником между категориями и чувственностью. она придает категориям их «значение», а созерцанию – его категориальную структуру. канту, следовательно, понадобилась трансцендентальная схема, для того чтобы связать описываемое при помощи понятий всеобщее с заключенным в содержании понятия особенным. понятие «антиципированной схемы», т.е. схемы, одновременно динамической и систематически упорядочивающей причины в мышлении, было введено в психологию мышления кюльпе. оно было заимствовано некоторыми логиками, напр. дришем.

  5. (от греч . schema - наружный вид, форма),1) чертеж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними.2) описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах.

  6. Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием

  7. Иллюстрация, передающая с помощью условных обозначений общий принцип, идею, суть строения предмета или системы, характер процесса, движения.

  8. Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора.


Схема, русский

Схема а подачи воздуха, русский

Схема автоматической компенсации - 8 -, русский

Схема активного счета, русский
    Таблица двусторонней формы. в левой части записываются суммы по дебету: остаток (сальдо) хозяйственных средств на начало месяца; хозяйственные операции, вызывающие увеличение (+) хозяйственных средств в отчетном месяце; сумма хозяйственных операций состав


Схема армирования, русский

Схема внеочередного захода на посадку, русский

Схема водоснабжения, русский
    Схема технически и экономически обоснованного решения принятой системы водоснабжения с учётом местных условий, рельефа, характера источника водоснабжения и перспектив развития объекта водоснабжения с нанесением в плане всех сооружений


Схема воздуховодов (воздушных каналов), русский

Схема воздуховодов и кип, русский

Схема воздуховодов и кип овкв, русский

Схема воздушного потока, русский

Схема восстановления постоянной составляющей, русский

Схема восстановления постоянной составляющей;, русский

Схема вылета/захода на посадку, русский
    Графическое представление процедуры вылета/захода на посадку.


Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Верижна структура, болгарский
    Сцепление (1. система запоминаний, связанных друг с другом записей, при котором каждая запись содержит поле связи, позволяющее восстановить, цепочку записей, а логический порядок записей не обязательно совпадает с физическим 2. объединение записей данных в последовательность иди цепочку)


Схема на съвпадение, болгарский
    Схема совпадения; вентиль (схема, которая реализует логическую функцию конъюнкции над значениями входных сигналов)