Глоссарий

Новости переводов

24 января, 2017

Общение промышленных роботов

24 января, 2017

Лучше английский: вымирает ли немецкий язык в концернах?

24 января, 2017

Можно ли спасти татарский язык, лишив русский язык статуса государственного






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)

автономен режимавтономный режим (режим работы некоторого устройства под управлением собственного устройства управления)
възвратен адресадрес возврата (адрес команды основной программы, на которую осуществляется передача управления после выполнения другой программы, например вызванной подпрограммы)
таблица на адреситеадресная таблица; таблица адресов (список адресов, составленный с определенной целью)
база даннибаза данных (совокупность специально организованных данных, которые используются обычно разными программами)
базов символбазисный символ; терминальный символ (элементарный символ некоторого алфавита или языка программирования, имеющий определенное графическое изображение или закодированное представление)
буквено-цифрово кодиранебуквенно-цифровое кодирование (представление данных в буквенно-цифровой форме, т.е. с помощью букв, цифр и их сочетаний, а также других специальных знаков) см. также азбучно-цифрово кодиране, смесено кодиране
връщане на каретката в начално положениевозврат каретки (перевод печатающего механизма на позицию в начале строки)
временна паметвременная память; промежуточная память (специальное зу или область оперативной памяти, используемые для хранения промежуточных результатов обработки)
време за спираневремя останова (1. время, необходимое для прекращения движения, например механизма подачи перфокарт, лентопротяжного механизма и т.п., после выдачи из вм команды останова 2. время выполнения команды останова вм)
спомагателни средства за програмираневспомогательные средства программирования (средства программирования, обеспечивающие определенный сервис при программировании задач и отладке программ)
спомагателен регистървспомогательный регистр (регистр для приема побочного результата операции, например остатка при делении с остатком)
извежданевывод (процесс, обеспечивающий выдачу информации из машины)
извикваневызов (1. операция активизации некоторой программы или массива данных 2. инициирование сеанса
изравняваневыравнивание (изменение положения символов на печати или в памяти вм в соответствии с заданным шаблоном за счет сдвига вправо или влево)
указание за изравняваневыравнивающее указание (средство управления вводом данных на языке кобол, определяющее, будет ли ввод в выделенную область памяти, начиная со старших или с младших разрядов)
изчислителна машина с адресация по думивычислительная машина с пословной адресацией
двоично кодирано числодвоично-кодированное число (число в некоторой позиционной системе счисления, каждая цифра которого представлена в двоичном коде)
двоичен адресдвоичный адрес (адрес, представленный двоичным числом)
двуадресна машинадвухадресная машина (вм с двухадресной системой команд)
дължина на кодовата комбинациядлина кодовой комбинации (общее число символов, входящих в одну кодовую комбинацию)
продължителност на импулсадлительность импульса (измеряемая по шкале времени длина части импульса с амплитудой, превышающей заданное значение, например
защита на програматазащита программ (совокупность мер по предотвращению взаимного нежелательного влияния отдельных программ друг на друга в мультипрограммных режимах работы вм)
знак за пренасянезнак переноса (дефис, используемый для разделения слова на части при переносе с одной строки на другую)
имитационен моделимитационная модель (физическая или программная система, построенная для имитационного моделирования поведения сложной системы)
имитационно моделиранеимитационное моделирование (воспроизведение траектории движения сложной системы в пространстве состояний при задаваемых начальных условиях с имитацией явлений и событий моделируемого процесса, осуществляемое на вм или специально созданных моделях)
интервална аритметикаинтервальная арифметика (ари- метика, определенная для объектов, которые являются замкнутыми интервалами над множеством вещественных чисел)
или-илиисключающее или, или-или (логическая операция несовпадения)
итерационна аналогова изчислителна машинаитерационная аналоговая вычислительная машина (аналоговая вм, обеспечивающая многократное решение задачи в моменты времени, определяемые тактовыми сигналами) к
карта за корекциякарта исправлений (карта, содержащая информацию об изменении ранее введенных данных)
катодно-лъчев индикаторкатодно-лучевой индикатор (электронно-лучевая трубка)
бобинакатушка (для намотки ленты); бобина
командна дума на каналкомандное слово канала; команда канала (инициируемая каналом команда, выполняющая связанные с управлением обменом операции в канале, устройстве управления или внешнем устройстве)
комутаторкоммутатор (устройство выбора подключенных к центральному устройству каналов или внешних устройств)
контролна перфокартаконтрольная перфокарта (перфокарта, содержащая контрольную сумму)
схема иконъюнктор; схема и
операционна система с магнитна ленталенточная операционная система
линейна програмалинейная программа (программа,не содержащая проверок логических условий, ветвлений и иных входов, кроме начала)
линия на извеждане на диннителиния вывода данных (канал для вывода данных из центрального процессора на одно или несколько внешних устройств)
литераллитерал (постоянная величина в тексте исходной программы)
логическа схема на програматалогическая схема программы (представление в графической форме логической структуры программы)
магазинна паметмагазинная память (запоминающее устройство, организованное по принципу магазина, когда записанная информация может быть считана только в последовательности, обратной последовательности записи, т.е. последнее записанное слово считывается первым)
магнитен барабанмагнитный барабан (цилиндр, поверхность которого покрыта магнитным материалом, используемый для записи данных путем выборочного намагничивания отдельных зон образующей поверхности цилицд- ра)
машинна обработка на даннимашинная обработка данных (обработка данных с использованием вм)
етикет на набора данниметка набора данных (совокупность знаков, присоединяемых к набору данных, используемая для его идентификации)
макробиблиотекамикробиблиотека (библиотека макрооп-
микрокодмикрокод (система микрокоманд микропрограммного устройства управления)
микромодулмикромодуль (логическая схема, построенная на микрорадиоэлектронных элементах и оформленная конструктивно в виде отдельного модуля)
мнемоничен код на операциятамнемонический код операции (символический код, определяющий машинную операцию на машинно-ориентированном языке программирования)
моделираща програмамоделирующая программа» (1.программа, реализующая модель некоторого объекта, процесса или явления 2.программа, с помощью которой на одной вм можно выполнять программы, написанные на машинном языке для другой вм; см. также интерпретатор,
модифициран кодмодифицированный код (обратный или дополнительный код, в котором для представления знака используются два разряда)
модулен принципмодульный принцип (принцип конструирования аппаратуры или программ, в соответствии с которым устройство или программа должна быть реализованы с использованием ограниченного набора стандартных модулей)
некодиран такстнезакодированный текст
непосредствено обръщаненепосредственное обращение; прямое обращение; непосредственный доступ; прямой доступ (способ обращения к данным, при котором возможен доступ непосредственно к любому элементу данных в памяти вм) см. также пряк достъп (до паметта)
непосредствен адреснепосредственный адрес (адресная часть команды, которая содержит сам операнд, а не его адрес)
обработка на данни в режим (ж-ьшеобработка данных в режиме "он-лайн" (режим обработки данных, при котором сбор и предварительная обработка данных осуществляется периферийными устройствами под управлением центрального процессора)
обработка на командатаобработка команды (^анализ и выполнение команд, поступающих в вм с пультов управления или во входном потоке данных)
обработка на прексъванетообработка прерывания (анализ причины прерывания и выполнение специальных программ, предусмотренных операционной системой или пользователем для данной ситуации)
еднопасов транслатороднопроходный транслятор (транслятор, который осуществляет преобразование исходной программы в рабочую программу за один просмотр исходной программы)
оператор за предаване на управлениеоператор перехода (оператор языка программирования, используемый для изменения естественной последовательности выполнения программы)
оптическо устройство за четене на документаоптическое устройство чтения документов
пакет от даннипакет данных
пакетна обработкапакетная обработка (режим работы вм, при котором группа заданий, г е. программы, управляющая информация, данные и т.п., собираются предварительно в один "пакет" и в таком виде вводятся в вм через устройство пакетного ввода; далее задания могут выполняться как последовательно, так и в мультипрограммном режиме)
памет от второ нивопамять второго уровня (расширение памяти вм за счет внешних зу на магнитных барабанах или магнитных дисках)
памет на магнитни барабанипамять на магнитных барабанах
памет с изтриванепамять со стиранием (запоминающее устройство, допускающее многократное стирание и запись информации)
паузапауза; ожидание (состояние вм, в котором программы не выполняются, но допускаются прерывания по внешним сигналам)
преместване на форматаперевод формуляра (перемещение бумаги в печатающем устройстве для печати символов в начальной строке следующего формуляра)
период на обръщанепериод обращения
перфокартаперфокарта (1. карта с пробитой на ней комбинацией отверстий, представляющих данные 2. карта, предназначенная для перфорации данных)
перфорационна техникаперфорационная техника (совокупность средств и методов обработки кодированной информации, нанесенной на перфокарты или перфоленты без использования вм)
премахване на незначещите нулиподавление нулей (за* мена ведущих нулей при выдаче данных на печать пробелами или другими символами)
място за пробиванепозиция на перфокарте или перфоленте
поле на наименованиятаполе наименований; поле меток (часть строки программного бланка или бланка для записи данных, выделенная для меток, идентификаторов, & также соответствующие ей поля в памяти, на перфокарте, перфоленте или другом носителе данных, используемые для переноса этой информации с бланков)
последователно-паралелен режимпоследовательнсй-па- раллельный режим (режим работы вм, при котором передача разрядов машинного слова производится последовательно, а обработка машинного слова производится по всем разрядам одновременно)
проблемно-ориентиран езикпроблемно-ориентированный язык (язык программирования, приспособленный для описания процесса решения определенного класса задач и включающий в себя набор специфичных для данного класса задач изобразительных средств)
програма-диспечерпрограмма-диспетчер (управляющая программа, организующая выполнение других программ и совместное использование ими ресурсов вм)
свързваща програмапрограмма-редактор; редактирующая программа (программа, составляющая рабочую программу из нескольких отдельно оттранслированных объектных модулей) см. также редактираща програма
програмно-управляеми изчислителни машинипрограммно- управляемые вм ( системы, для которых последо-
протокол на транслаторапротокол трансляции (информация, выдаваемая на печать транслятором в процессе формирования рабочей программы)
псевдокодпсевдокод (код команды, непосредственно не воспринимаемый устройством управления вм; для своего выполнения такие команды требуют предварительной трансляции или интерпретируются другими программами)
пусков сигналпусковой сигнал (импульс или код, поступление которого на некоторое устройство приводит его в действие или переводит в рабочее состояние)
празна думапустое слово (слово, все разряды которого не заполнены)
рабрта в реален мащаб на времеторабота в реальном (масштабе) времени (режим работы системы обработки данных, при котором система принимает и обрабатывает данные по мере их поступления; как правило, моменты поступления данных и вывода результатов определяются событиями во внешней среде)
раздел на идентификаторитераздел идентификаций (одна из четырех основных частей программы на коболе, в которой помещаются данные о фамилии программиста, типе машины и т.д.)
бързодействуващи регистрисверхоперативная память (память с чрезвычайно малым временем обращения, которая обычно строится на регистрах и используется для повышения быстродействия вм за счет предварительной выборки групп команд из оперативной памяти при выполнении программы либо для запоминания состояния программы при прерываниях)
константа на символисимвольная константа (константа, представляющая собой произвольную комбинацию букв, цифр и специальных символов)
код с излишък трисм. код "плюс три"
програмно осигуряванесм. математическо осигуряване
отворена подпрограмасм. открита подпрограма
изходен перфораторсм. устройство за извеждане на ре-» зультат върху перфокарта
смесено кодиранесмешанное кодирование
съвмещаване (едновременна работа)совмещение (такая организация выполнения программы, когда одновременно выполняются или подготавливаются к выполнению, ндп- ример выбираются из памяти, несколько последовательных машинных команд)
списъксписок
стекова паметстековая память
суматорсумматор (устройство, образующее на выходе сумму чисел, представленных на его входах)
схема и-или-несхема и-или-не
таблица на функцията`таблица функции (представленный в виде таблицы набор значений функции для соответствующего набора значений аргумента или аргументов)
терминалтерминал; оконечное устройство (выносное оконечное устройство вм, служащее, как правило, для ввода-вывода данных в удаленную вм с помощью клавиатуры в режиме диалога)
тест програматестовая программа; тес`г- программа; тест (программа для проверки правильности работы узлов и элементов в эвм)
техника на запомнящите устройстватехника запоминающих устройств (совокупность средств и методов организации и технической реализации систем хранения информации)
транслатортранслятор (программа, преобразующая исходную программу, записанную на входном языке прог*- раммирования, в рабочую программу, представленную на объектном языке)
транслатор `едно към едно`транслятор `один к одному` (транслятор с автокода, переводящий одну символическую команду в одну машинную команду)
условен операторусловный оператор (оператор языка программирования для описания ветвящихся процессов)
картоперфориращо устройствоустройство вывода на перфокарты (периферийное устройство вм, предназначенное для вывода данных на перфокарты)
формат на записформат записи (схема размещения элементов данных в одной записи, определяющая их последовательность, длину и форму представления, а также функциональное назначение)
форматна командаформатная команда (специальная команда для упорядочения информации на носителях в соответствии с заданным форматом при реализации функции ввода-вывода данных) э. фотографска памет
фоточетящо устройствофотосчитывающее устройство (устройство, осуществляющее процесс считывания информации с носителей с использованием фотоэлементов`)
характеристични функции на алгебра на логикатахарактеристические функции алгебры логики (‘ множество перенумерованных функций от наборов двоичных символов, таких, что если функция имеет номер "к", то она принимает значение 1 на наборе, числовое значение которого равно номеру функции "к", а на остальных наборах р!авна нулю)
централен процесорцентральный процессор (узел вм или вычислительной системы, осуществляющий функции управления, а также выполняющий арифметические и логические операции, включает в себя арифметическое устройство и устройство управления)
цикъл на изпълнение на командацикл выполнения команды (1. последовательность микрокоманд или сигналов, обеспечивающих выполнение некоторой команды 2. время выполнения одной машинной команды)
циклично изместванециклический сдвиг (изменение содержимого регистра или ячейки памяти таким образом,
стъпка на програмашаг программы (выполнение одной, очередной инструкции программы)
елемент иэлемент и (схема,, реализующая логическую функцию конъюнкции)
елемент или-неэлемент или-не
елемент не-иэлемент не-и (схема, которая реализует логическую операцию шеффера, т.е. операцию отрицания конъюнкции)