Глоссарий

Новости переводов

24 февраля, 2017

"Бисерче вълшебно" 2017

24 февраля, 2017

Вестник "Стандарт"

24 февраля, 2017

В России учредят премию за сохранение языкового многообразия






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)

адрес на секторадрес сектора
базов символбазисный символ; терминальный символ (элементарный символ некоторого алфавита или языка программирования, имеющий определенное графическое изображение или закодированное представление)
библиотечна програмабиблиотечная программа (программа, включенная в одну из библиотек и доступная любому пользователю системы)
външно прекъсваневнешнее прерывание (прерывание от
спомагателна паметвспомогательная память (запоминающее устройство, являющееся дополнением или расширением основной памяти, обладающее, как правило, большей емкостью и большим временем доступа)
извеждане на оперативната памет на печатвывод оперативной памяти на печать (выдача на печать содержимого заданной области оперативной памяти)
изваждане без нормализираневычитание без нормализации
звуков изходголосовой вывод; речевой вывод ( вывод информации из вм в форме естественной человеческой речи)
двоично кодирано числодвоично-кодированное число (число в некоторой позиционной системе счисления, каждая цифра которого представлена в двоичном коде)
двоично-петичен коддвоично-пятеричный код
двоичен коддвоичный код (код, основанный на двоичной системе счисления)
продължителност на импулсадлительность импульса (измеряемая по шкале времени длина части импульса с амплитудой, превышающей заданное значение, например
единица информацияединица информации (количество информации, содержащейся в некотором стандартном сообщении)
запомнящо устройство на магнитен проводникзапоминающее устройство на магнитной проволоке (запоминающее устройство, носителем информации у которого являются бериллиево-медные проволочки, покрытые пленкой из никеля или железа)
защита на програматазащита программ (совокупность мер по предотвращению взаимного нежелательного влияния отдельных программ друг на друга в мультипрограммных режимах работы вм)
зоназона (памяти) (группа последовательно расположенных ячеек запоминающего устройства, представляющих единое целое либо по конструктивным соображениям либо с точки зрения использования их в программе)
идентификаторидентификатор (условное обозначение какого- либо определенного массива информации или определенной группы данных)
инверсияинверсия (логическая операция отрицания)
инверторинвертор (1. аналоговый решающий элемент, реализующий, умножения на -1 2. дискретный элемент, реализующий логическую операцию "отрицание")
инструкция в код на асемблеринструкция на языке ассемблер
или-илиисключающее или, или-или (логическая операция несовпадения)
изкуствен езикискусственный язык (язык, созданный искусственным путем с определенной практической целью; в противоположность искусственным языкам естественные языки явились результатом длительной эволюции)
изходен едикисходный язык; входной язык (язык представления программ или данных при вводе в вм) см. также първичен език
кк (символ для обозначения числа, равного 1024; используется как мера емкости памяти)
ключ за защита на паметтаключ защиты памяти (код, используемый для открытия доступа к соответствующему разделу памяти)
защитен кодкод защиты (код, используемый для защиты от искажения или несанкционированного доступа к данным)
код на командатакод команды (машинное слово или группа слов, представляющих одну машинную команду со всеми относящимися к ней операндами)
код с автоматична корекциякод с автоматической коррекцией ошибок (избыточный код, обеспечивающий возможность автоматического обнаружения и исправления ошибок)
команда за изместванекоманда сдвига (команда, которая вызывает сдвиг содержимого регистра на определенное число разрядов влево или вправо)
край на блокаконец блока (код, отмечающий конец блока данных)
контролна сумаконтрольная сумма (результат суммирования всех слов пересылаемого массива, рассматриваемых формально как числа)
контролен знакконтрольный знак (символ, используемый для контроля правильности передачи или обработки данных)
косвен адрескосвенный адрес (адрес ячейки или регистр ра, содержащих или прямой адрес, или другой косвенный адрес)
лентодвижещо устройстволентопротяжное устройство; лентопротяжный механизм (механизм, перемещающий магнитную ленту относительно считывающих головок)
линия на извеждане на диннителиния вывода данных (канал для вывода данных из центрального процессора на одно или несколько внешних устройств)
логическа структуралогическая структура (совокупность связей и порядок взаимодействия отдельных частей некоторой системы) 6-л 41
логическо умножениелогическое умножение
магнитна картамагнитная карта (карта с магнитным покрытием, на которой данные могут быть записаны путем выборочного намагничивания отдельных участков поверхности)
макрокомандамакрокоманда (инструкция на исходном языке программирования, имеющая собственное имя, которая при трансляции заменяется эквивалентной последовательностью машинных инструкций, указанных в макроопределении )
маркермаркер (1. специальный символ, используемый для идентификации, в основном аппаратными средствами некоторых элементов данных, например метки конца ленты, строки перфокарты и т.п. 2. перемещающееся световое пятно на экране зпт, указывающее место ввода очередного символа)
маркер за краймаркер конца (специальный символ, используемый для обозначения конца объединенной структуры данных)
массивмассив (одно- или многомерная структура, в 6—2 43 которой элементы имеют одинаковую структуру и упорядочены так, что порядковый номер элемента или его индекс однозначно определяет местоположение элемента или доступ к нему)
машинна обработка на даннимашинная обработка данных (обработка данных с использованием вм)
макробиблиотекамикробиблиотека (библиотека макрооп-
микрокодмикрокод (система микрокоманд микропрограммного устройства управления)
мнемоничен код на операциятамнемонический код операции (символический код, определяющий машинную операцию на машинно-ориентированном языке программирования)
режим с един абонатмонопольный режим (режим работы вм или канала, когда одно внешнее устройство целиком занимает средства обмена на время передачи данных)
натрупващ регистърнакапливающий регистр
акумулаторнакапливающий регистр (регистр арифметического устройства, на котором запоминаются и хранятся промежуточные и окончательные результаты выполнения арифметических операций, получающиеся на выходах комбинационной схемы) см. также накопител
начален адресначальный адрес (абсолютный адрес памяти, с которого начинается программа или блок)
неблокирани записи с променлива длъжинанесблокированные записи переменной длины
неблокирани записи с фиксирана длъжинанесблокированные записи фиксированной длины
откриване на грешкиобнаружение ошибок
обработка на данни в режим на време делениеобработка данных в режиме разделения времени
обработка на прексъванетообработка прерывания (анализ причины прерывания и выполнение специальных программ, предусмотренных операционной системой или пользователем для данной ситуации)
едновременна обработкаодновременная обработка; параллельная обработка (режим работы, обычно многопроцессорной вм или многомашинного комплекса, характеризующийся одновременным выполнением частей одной программы или нескольких программ обработки данных)
операция с плаваща запетаяоперация с плавающей запятой (операция над числами в форме с плавающей запятой)
настройка на програматаотладка программы (обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе)
относителна адресацияотносительная адресация (система адресации, при которой адреса задаются относительно некоторого базового адреса, и для определения абсолютного адреса элемента данных необходимо использовать два значения: величину базового адреса области памяти и величину смещения элемента данных относительно базы адреса: )
памет от второ нивопамять второго уровня (расширение памяти вм за счет внешних зу на магнитных барабанах или магнитных дисках)
преход (в програмата)переход (в программе) (изменение естественного порядка выполнения команд программы) 9-2
перфокартаперфокарта (1. карта с пробитой на ней комбинацией отверстий, представляющих данные 2. карта, предназначенная для перфорации данных)
перфорационна техникаперфорационная техника (совокупность средств и методов обработки кодированной информации, нанесенной на перфокарты или перфоленты без использования вм)
плътност на записаплотность записи (характеристика магнитного носителя информации, выражающаяся числом точек намагничивания на одном миллиметре поверхно- сти носителя, например магнитной ленты)
подготовителна командаподготовительная команда
подмножествоподмножество языка (язык программирования, полученный путем сокращения числа базисных символов и упрощения синтаксиса исходного языка программирования)
търсенепоиск (процесс определения местонахождения данных, обладающих заданными свойствами, реализуемый в зависимости от способа хранения данных программой или с помощью специальных устройств)
търсене по средна точкапоиск по средней точке (специальный вид табличного поиска, заключающийся в выборе половины таблицы путем сравнения поисковой информации с ее значением у элемента, расположенного в середине таблицы)
полудумаполуслово (последовательность смежных разрядов, составляющая половину машинного слова)
представяне на числата с плаваща запетаяпредставление чисел с плавающей запятой (представление чисел, при котором число представляется в виде произведения двух чисел 2=2, в4 * где 20
пускане на програмапрогон программы (разовое выполнение программы; процесс последовательного выполнения одной или нескольких прогр&мм при решении* одной задачи)
програмно-управляеми изчислителни машинипрограммно- управляемые вм ( системы, для которых последо-
интервал между записитепромежуток между записями (не заполненный данными участок на носителе данных между отдельными записями, входящими в один блок)
прав кодпрямо- код (код для представления чисел, в котором знак и абсолютное значение числа кодируются независимо)
празна командапустая команда (команда, которая не выполняет никакого действия, кроме перехода на следующую команду)
нулева командапустая команда; холостая команда; команда пропуска (команда, не выполняющая никакого действия, кроме перехода к выполнению следующей команды)
рабрта в реален мащаб на времеторабота в реальном (масштабе) времени (режим работы системы обработки данных, при котором система принимает и обрабатывает данные по мере их поступления; как правило, моменты поступления данных и вывода результатов определяются событиями во внешней среде)
разряд за контрол по четностразряд контроля (по) четности; разряд четности (дополнительный разряд, используемый для контроля правильности передачи, значе* ние которого формируется таким образом, чтобы независимо от содержания машинного слова или байта сумма его разрядов по модулю 2 имела четное или нечетное значение)
ръчно въвеждане на информацияручной ввод (ввод информации в 8м, осуществляемый оператором вручную с помощью клавиатуры) с
сегментиранесегментация (разбиение программы на самостоятельные участки, которые в процессе решения задачи последовательно вводятся в оперативную память вм)
семантична грешкасемантическая ошибка (неправильное понимание синтаксически правильных предложений программы, в результате чего при реализации синтаксичео- ки безошибочной программы на вм результаты отличаются от тех, которые предполагались при программировании)
системен еэиксистемный язык (язык, который используется как средство общения между машинами, входящими в вычислительную систему, а также между системой и операторами)
събиране по модул 2сложение по модулю 2 (операция сложения одноразрядных двоичных чисел; результат сложения двух чисел равен 1 только в случае несовпадения значений аргументов)
изтриванесм. изчистване
обработка на оригиналисм. обработка на документа
редактираща програмасм. свързваща програма
смесено кодиранесмешанное кодирование
съдържаниесодержимое (информация, хранящаяся в памяти или в некотором ее элементе)
средна скоростсреднее быстродействие (характеристика производительности цвм, измеряемая средним числом операций в секунду)
средно време на обръщанесреднее время обращения (среднее время, за которое производится обращение к памяти)
средства за програмиранесредства программирования (программные и аппаратные средства, облегчающие процессы подготовки данных, программирование задач и отладку программ, в частности, системы автоматизации программирования)
стандартна програмастандартная программа (программа выполнения типовой, часто используемой в обработке данных процедуры и входящая в программное обеспечен ние вм)
структура на записаструктура записи (организация данных, записанных на носителе информации в пределах одной записи данных)
сума по модул 2сумма по модулю 2 (результат сложения одноразрядных двоичных чисел без учета переносов, представленный тоже в виде одноразрядного двоичного числа)
схема и-или-несхема и-или-не
схема или-несхема или-не
схема и-несхема и-не
схема не-илисхема не-или
схема на съвпадениесхема совпадения; вентиль (схема, которая реализует логическую функцию конъюнкции над значениями входных сигналов)
табулатортабулятор (счетно-перфорационная машина, предназначенная для считывания данных с перфокарт, их стандартной переработки и печати исходных данных и результатов в виде таблиц)
тетрадатетрада (группа из четырех двоичных разрядов ? используемая для представления в двоичном коде одной десятичной или одной шестнадцатеричной цифры)
транслациятрансляция (преобразование программы и относящихся к ней данных, представленных на входном языке программирования, в объектную форму представления на уровне машинного языка)
тригер на шмиттриггер штидта (элемент, имеющий одно устойчивое состояние)
условен операторусловный оператор (оператор языка программирования для описания ветвящихся процессов)
карточетящо устройствоустройство ввода с перфокарт
физически записфизическая запись (группа машинных слов, которая записывается в последовательных ячейках памяти в виде, непосредственно воспринимаемом аппаратными средствами вм)
функционален аналогфункциональный аналог (одна из двух или нескольких физических систем, функционирование которых описывается одинаковыми математическими соотношениями)
функция на пирсфункция пирса; стрелка пирса (логическая функция или операция)
целочисдено програмиранецелочисленное программирование (раздел прикладной математики, развивающий методы нахождения экстремума функции от параметров, принимающих целочисленные значении)
цикличен графциклический граф (граф, у которого ребра образуют замкнутый контур)
цифров регулаторцифровой регулятор (система автоматического регулирования, управляющим элементом которой является цифровой процессор, вырабатывающий по характеристикам управляемого процесса цифровые сигналы управления, непосредственно передаваемые на исполнительные органы)
чешки записчешская система представления чисел (представление числа в виде последовательности остатское, полученных от деления этого числа на "к" взаимно простых натуральных чисел, называемых модулями кода) ш
четящ усилвателчитающий усилитель (элемент вм, который воспринимает и усиливает относительно слабые
стъпка на програмашаг программы (выполнение одной, очередной инструкции программы)
широк печатширокая печать (выходное построчно-печа- тающее устройство, печатающее данные на широкой бумажной ленте, на которой в строке помещается от 120 до 144 символов, включая пробелы) см. также принтер, редопечатащо устройство приложение 1
елемент или-неэлемент или-не
елемент- не-илиэлемент не-и ли (схема, которая реализует логическую операцию отрицания дизъюнкции, т.е, стрелку пирса)
клетка на паметтаячейка памяти (физический элемент памяти вм, предназначенный для хранения адресуемого элемента данных, воспринимаемого как единое целое; в зависимости от организации памяти таким элементом данных может быть разряд, байт или машинное слово)