Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Перфорационна позиция

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Перфорационная позиция (место для возможной пробивки отверстий на перфокарте или перфоленте)




Перфорационна техника, болгарский
    Перфорационная техника (совокупность средств и методов обработки кодированной информации, нанесенной на перфокарты или перфоленты без использования вм)


Перфорационно устройство, болгарский
    Перфорационное устройство (устройство для записи или считывания данных, использующее в качестве носителя данных перфокарты или перфоленты)


Позиционен запис, болгарский
    Позиционная запись; позиционное представление (система представления чисел, в которой позиция каждого разряда в коде числа определяет вес этого разряда)


Позиционирование, русский
  1. Определение по спутникам параметров пространственно- временного состояния объектов, таких как пространственные координаты объекта наблюдения, вектор скорости его движения, приращения координат по каждой координатной оси между двумя объектами (см. вектор б

  2. Установление, определение положения, «экологической ниши» товара или услуги на рынке.

  3. Определение по спутникам параметров пространственно- временного состояния объектов, таких как пространственные координаты объекта наблюдения, вектор скорости его движения, приращения координат по каждой координатной оси между двумя объектами (см. вектор базовый), точное время наблюдения.


Позиционирование абсолютное, русский
    Позиционирование полных значений геоцентрических координат приемника спутникового (например, засечкой линейной пространственной). см. также засечка линейная.


Позиционирование автономное, русский
    Позиционирование (одним приемником спутниковым) координат пункта засечкой линейной пространственной по псевдодальностям кодовым.


Позиционирование дифференциальное, русский
    Способ определения координат приемника спутникового путем их уточнения по данным, получаемым с другого приемника, установленного на станции с известными координатами, называемой базовой, опорной, контрольно-корректирующей или референц-станцией.


Позиционирование относительное, русский
    Определение приращений координат по каждой координатной оси между двумя пунктами, на которых установлены антенны приемников спутниковых, выполняющих измерения в режимах статики или кинематики.


Позиционирование пучка, русский

Позиционирование товара на рынке, русский
    Формулирование комплекса маркетинга, имеющего избирательную привлекательность для выбранного/ых сегментов и определение места марки товара в сознании потребителей. позиционирование может основываться на особенностях товара, выгодах от него, возможностях п


Позиционировать, русский
    Определять место или класс объекта.


Позиционировать; ставить; помещать, русский

Позиционирующее сварочное оборудование, русский
    Позиционирующее сварочное оборудование


Позиционирующий шаблон, шаблон рентгеновский, русский

Позиционная война, русский
    , война с преобладанием военных действий на сплошных стабильных фронтах большой протяженности.


Позиционная оборона, русский

Позиционная сборка, русский
    Конструирование материалов, атом или молекула за раз.


Позиционная сварка, русский
  1. Позиционная сварка (сварка в любом положении, кроме нижнего)

  2. Сварной шов, выполненный с ориентацией, облегчающей его создание.


Позиционная система, русский
    , система счисления, основана на принципе позиционного, или поместного, значения цифр, т. е. на том, что одна и та же цифра получает различные числовые значения в зависимости от ее места в записи чисел. к позиционным системам принадлежит общепринятая ныне десятичная система счисления; в ней, напр., 222 = 200 + 20 + 2.


Позиционная ставка, русский
    Ставка, сделанная исходя из силы позиции, а не силы руки. в холдеме игрок, сидящий на баттоне, имеет подходящую позицию, чтобы украсть банк, если никто не сделал ставки.


Перфорационна техника, болгарский
    Перфорационная техника (совокупность средств и методов обработки кодированной информации, нанесенной на перфокарты или перфоленты без использования вм)


Устройство за дублиране на перфокарти, болгарский
    Перфоратор- репродуктор; реперфоратор (устройство для переноса информации с одних перфокарт или перфолент на другие)