Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комутационно табло

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Коммутационная панель; коммутационная доска (поле контактных гнезд для программирования решения задач на аналоговой вычислительной машине путем соединения отдельных решающих блоков с помощью коммутационных проводов)




Табл., русский

Таблетирование, русский
    , приготовление из порошкообразных и волокнистых материалов таблеток. производится в специальных машинах под давлением 50-300 мпа. применяется главным образом в производстве изделий из полимеров, при приготовлении катализаторов лекарственных препаратов.


Таблетка, русский
    (франц . tablette, от лат. tabula - доска, плита), твердая дозированная лекарственная форма, получаемая путем прессования твердых веществ; круглые, овальные или иной формы пластинки с плоской или двояковыпуклой поверхностью.


Таблеточный пул, русский
    Одна из разновидностей пула


Таблинум, русский
    (лат . tablinum), в древнеримском доме помещение за атриумом.


Таблитчатая огранка, русский

Таблиц а t, русский

Таблиц по величинам эквивалентно, русский
    Эффективной и радиационной температур


Таблица, русский
  1. Таблица расчета режимов погружений

  2. Таблица , список

  3. 1. перечень сведений, цифровых данных. запись их в известном порядке, по графам; 2. печатный материал, сгруппированный в виде нескольких столбцов (граф), имеющих самостоятельные заголовки и отделенных друг от друга линейками.

  4. (польск . tablica, от лат. tabula), список, перечень сведений, числовых данных, приведенных в определенную систему и разнесенных по графам; сводка, ведомость.

  5. Текстовой или цифровой материал, сгруппированный в виде строк и вертикальных колонок, разделенных линейками и снабженных заголовочными данными

  6. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицы часто относятся к спецификациям и содержат информацию о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности, таблицы часто используются как перечни материалов. (таблица)

  7. Прямоугольный массив ячеек, содержащих текстовые объекты или блоки. в архитектуре и строительстве таблицу часто называют спецификацией, и в ней содержится информация о материалах, необходимых для возведения проектируемого здания. в обрабатывающей промышленности таблицы часто называют "спецификациями". (таблица)


Таблица, русский

Таблица, русский

Таблица, болгарский
    Таблица (упорядоченная совокупность данных, в которой каждый ее элемент однозначно идентифицируется некоторым признаком, в частности порядковым номером, определяющим его расположение относительно начала таблицы)


Таблица бездекомпрессионных погружений, русский
    Таблица для определения режимов погружений и соответствующих интервалов между ними


Таблица блока, русский

Таблица весов, нагрузка масс, русский

Таблица весов, нагрузка масс судна, русский

Таблица возраста задолженностей, русский
    Распределение дебиторской или кредиторской задолженности по срокам давности; таблица используется в целях планирования погашения или получения долгов.


Таблица выбора, русский
    Определяет и указывает значения свойств для динамического блока. указывает значения свойств для вхождения динамического блока в зависимости от манипулирования блоком в чертеже. (блоктаблвыб)


Таблица глаз егеря, русский

Таблица девиации, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Компаратор, болгарский
    Компаратор; контрольник (внешнее устройство для сравнения двух копий одних и тех же данных на идентичность)


Комутатор, болгарский
    Коммутатор (устройство выбора подключенных к центральному устройству каналов или внешних устройств)