Глоссарий





Новости переводов

29 августа, 2017

Преводи в областта на агропромишлеността и селското стопанство

08 декабря, 2016

Цена на преводите с повишена сложност

04 декабря, 2014

Как се превежда българският празник "Баба Шарка"

12 декабря, 2012

В Кишинев беше представена книгата "Забравени страници от историята на Южна Бесарабия" на Иван Грек

30 ноября, 2012

В Брюксел се проведе конференция "Политики за българите в чужбина"

21 апреля, 2012

Работа за преводачи

17 апреля, 2012

Използване на материали от сайта, правила за публикуване



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продължителност на такта

Глоссарий ИТ-терминов (болгарский-русский)
    Длительность такта (1. период повторения тактовых импульсов, т.е. расстояние по шкале времени между началами двух следующих друг за другом импульсов 2. период повторения любого циклического процесса)




Продължителност на импулса, болгарский
    Длительность импульса (измеряемая по шкале времени длина части импульса с амплитудой, превышающей заданное значение, например


Такт, русский
  1. Такт, осторожность, выдержка, дисциплина, сноровка. прот. бестактность. , осторожность

  2. Если вы посмотрите в ноты любые, безразлично для одного инструмента или нескольких, ноты романса или оркестровую партитуру, то увидите, что нотные строчки в них разделены вертикальными линиями. эти линии, называемые тактовой чертой, отделяют один такт от

  3. , специфическая форма и единица музыкального метра. в соответствии с типами метра различают простые (2- или 3-дольные), сложные (4-, 6-, 9-, 12-дольные), смешанные (напр., 5-дольные) такты. 1-я доля такта - сильная; в сложных тактах выделяют и т. н. относительно сильную долю. размер такта обозначается дробью (напр., 2/4) или особым знаком (напр., с=4/4), границы такта - вертикальными линиями (тактовыми чертами).

  4. (франц . tact, от лат. tactus - прикосновение, чувство, осязание), чувство меры, подсказывающее правильное отношение, подход к кому-либо, чему-либо; умение держать себя подобающим образом.


Такт (музыкальный), русский

Такт всасывания, русский

Такт,рабочий, русский

Такт;, русский

Такта, киргизский
    Уточнять


Тактайлат, киргизский
    Тактайла-.


Тактала, киргизский
    Накладывать рядами.


Такташ, русский
    (такташев) хади хайруллович (1900/01-3 ..1), татарский поэт. трагедии в стихах "сыны земли" (192..1); лирика; в поэмах "века и минуты" (1924), "деревня сыркыды" (1924), "письма в грядущее" (1930-193..1). драмы ("утерянная красота", 1928 и др.), публицистика.


Тактика, русский
  1. Тактика , план, способ, хитрость

  2. (греч . taktika - искусство построения войск, от tasso - строю, выстраиваю),..1) составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя соединениями, частями (кораблями) и подразделениями различных видов вооруженных сил, родов войск (сил флота) и специальных войск на суше, в воздухе и на море...2) совокупность средств и приемов для достижения намеченной цели.

  3. Совокупность приемов и способов выполнения отдельных операций, которые решают тактические задачи. при этом, совокупность тактических задач взаимоувязана по месту, времени, ресурсам и направ


Тактика лавировки, русский

Тактильный, русский
  1. (лат. осязательный) — осязаемый; тактильные ощущения — ощущения прикосновения.

  2. (от лат. tangere – касаться) – относящийся к органам осязания.


Тактильный сенсор, русский

Тактирование, русский
    Синхронизация


Тактит, русский

Тактическая обстановка, русский

Тактическая разведка, русский

Тактическая ракета, русский

Тактические авиационные перевозки, русский

Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Повторения, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Нецифрова зона на перфокартата, болгарский
    Дополнительная зона перфокарты (11-я и 12-я строки перфокарты, на которых отсутствует цифровая нумерация; пробивки в этой зоне характеризуют тип данных, отперфорированных на других строках в данном столбце: буквы, цифры, специальные символы)


Продължителност на импулса, болгарский
    Длительность импульса (измеряемая по шкале времени длина части импульса с амплитудой, превышающей заданное значение, например