Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Melanchton

Общая лексика


    Меланхтон, русский
    1. (melanchthon) филипп, настоящая фамилия шварцерд (род. 16 февр. 1497, бреттен – ум. 19 апр. 1560, виттенберг) – нем. теолог и педагог эпохи реформации; с 1518 – профессор. в качестве основателя протестант, неосхоластики сохранял известное влияние вплоть до 18 в., особенно благодаря своему учению о праве и государстве. будучи приверженцем гуманизма, он временно, под влиянием лютера, отходит от него (к этому времени относятся его «theologische punkte», 1521, – первая протестант, догматика); несмотря на то что позднее меланхтон снова сближается с гуманизмом, он оказывается не в состоянии найти действительный синтез между гуманизмом и протестантизмом и останавливается на аристотелизме (гуманистическом). философская система меланхтона охватывает диалектику (учение о логике и познании) как искусство «правильно, систематизированно и ясно обучать», физику (выступая как противник коперниковской картины мира), психологию (само это название ведет начало от меланхтона) – примыкая здесь к аристотелю и библии – и этику. место метафизики в философии, по меланхтону, должна занять теология. в духе эразма роттердамского и в противоположность лютеру меланхтон выступает за свободу воли. и уже совершенно самостоятельно разрабатывает в качестве завершения философии и в качестве этики обстоятельную систему духовной и гражданской справедливости, которая, с одной стороны, является этикой убеждения в божественном повиновении, а с другой – этикой закона десяти заповедей ветхого завета. благодаря своей академической преподавательской деятельности и участию в создании классической гимназии меланхтон получил имя «praeceptor germaniae» («учитель германии»).

    2. (melanchton) филипп (1497-1560) , немецкий протестантский богослов и педагог, сподвижник м. лютера. составитель аугсбургского исповедания.




    Меларен, русский
      (malaren) , озеро в средней части швеции. 1163 км2, глубина 64 м. ок. 1200 островов. соединено протоками и каналами с балтийским м. и оз. ельмарен. судоходство. у восточного берега - г. стокгольм.


    Меланхолик, русский
      (от греч . melain chole - черная желчь),1) человек, склонный к депрессии, настроениям грусти, подавленности.2) восходящее к гиппократу обозначение одного из 4 темпераментов, характеризующегося повышенной впечатлительностью и относительно незначительным внешним выражением чувств.