Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Martin recuerda

Общая лексика


    Мартин рекуэрда, русский
      (martin recuerda) хосе (р . 1925), испанский драматург. пьесы "как сухой тростник у дороги" (1966), "христос" (1968), "королевский карнавал" (1983) и др.




    Martin, английский
    1. Фирма «мартин»

    2. A cat-sized creature with a valuable fur imported from hudson`s bay and canada in prodigious numbers.—“my eye and betty martin,” is a common expression implying disbelief; a corruption of the romish mihi, beate martine!


    Martin, русский

    Martin automatic data reduction equipment, английский
      Автоматическое оборудование для обработки данных «маре» фирмы «мартин»


    Martin automatic rapid test and control, английский
      Автоматическая быстродействующая аппаратура «мартак» фирмы «мартин-» для испытания и управления


    Martin d gard, русский

    Martin hole, английский

    Martin infrared tracker, английский
      Ик-система слежения «миртрэю» фирмы «мартин»


    Martin process, английский

    Martinair holland, английский

    Martine de la rosa, русский

    Martinek, русский

    Martinelli, русский

    Martinet, русский

    Martinet, английский
    1. A rigid disciplinarian; but one who, in matters of inferior moment, harasses all under him.

    2. This name for a strict disciplinarian is also the french name for a cat-o’-nine-tails. both refer to the marquis de martinet, who was a first-class military engineer and tactician, but became so hated for his brutality that he was “accidentally” killed by friendly fire during the 1672 siege of duisberg.

    3. Сторонник строгой дисциплины


    Martinez de jauregui y hurtado, русский

    Martinez espinel, русский

    Martinez estrada, русский

    Martingal, немецкий

    Martingala, испанский

    Martingale, французский

    Мартин турский, русский
      (335 или 316-397) , христианский монах-отшельник, экзорцист и проповедник, епископ г. тура; святой покровитель франции. ученик илария пиктавийского. возле его келий возникли древнейшие монастыри в галлии - лигюже (близ пуатье) и мармутье (на луаре). биография мартина турского написана его учеником сульпицием севером. память в католической церкви 11 ноября, в православной - 12 (25) октября.


    Мартин рекуэрда, русский
      (martin recuerda) хосе (р . 1925), испанский драматург. пьесы "как сухой тростник у дороги" (1966), "христос" (1968), "королевский карнавал" (1983) и др.