Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Malraux

Общая лексика


    Мальро, русский
    1. (malraux) андре (род. 3 нояб. 1901, париж – ум. 1976) – франц. писатель-философ. занимался археологией и китаеведением, много путешествовал по южной и восточной азии, афганистану и персии, россии и северной америке, проводил исследования в индокитае. пребывание в кантоне и испании связано с его революционной деятельностью; приблизительно с 1934 мальро начинает выступать против всех форм тоталитаризма, борясь за духовную свободу. в своих романах он изображает человека как обладающего силой соперника всевышнего. как художник слова, мальро был наиболее сильным из писателей современности, пишущих в духе экзистенциализма. осн. работы: «les conquestants», 1927 (рус. пер. «завоеватель»); «la voie voyale», 1929; «la condition humaine», 1933 (рус. пер. «условия человеческого существования»); «le temps du mepris», 1935 (рус. пер. «годы презрения»); «l`espoir», 1937 (рус. пер. «надежда»); «les noyers d`altenburg», 1941.

    2. (malraux) андре (1901-76) , французский писатель, государственный деятель. в 1959-69 министр культуры. в романах, навеянных революционным подъемом на востоке и размышлениями о кризисе западной цивилизации ("завоеватели", 1928; "условия человеческого существования", 1933), борьбой народов против фашизма ("годы презрения", 1935; "надежда", 1937), предвосхитил некоторые идеи французских экзистенциалистов. работы по философии искусства.




    Мальсекко, русский
      (от итал . male - болезнь и secco - сухость), болезнь цитрусовых культур, вызываемая паразитическим грибом. опадение листьев, побурение коры, засыхание побегов и дерева.


    Malplaquet, английский