Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магма

Общая лексика
  1. (от греч . magma - густая мазь), расплавленная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах земли. при внедрении магмы в земную кору или при ее излиянии на поверхность земли формируются магматические горные породы. магма периодически образует отдельные очаги в пределах разных по составу и глубинности оболочек земли. главные типы магмы - ультраосновная, основная (базальтовая) и кислая (гранитная); в редких случаях магма имеет щелочно-карбонатный и (или) сульфидный состав.

  2. Расплавленная огненно-жидкая масса, возникающая в пределах земной коры или на большей глубине и дающая при подъеме и застывании магматические горные породы.


Magma, английский
  1. Molten rock beneath the surface of the earth.

  2. Molten material generated with the crust or upper mantle from which igneous rocks are derived by solidifica- tion, and that is capable of intrusion at depths in the crust or extrusion at the surface as lava or a pyroclastic ash flow.

  3. Molten rock material formed within the earth. solidifies at or near the

  4. Molten rock within the earth, from which igneous rock is formed by cooling.

  5. The hot fluid matter within the earth`s crust that is capable of intrusion or extrusion and that produces igneous rock when cooled.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Магматические, русский

Периодически, русский
    Периодически , иногда


Карбонатный, русский

Магматизм, русский
  1. , процесс выплавления магмы, ее дальнейшего развития, перемещения, взаимодействия с твердыми горными породами и застывания. магматизм - проявление глубинной активности земли; тесно связан с ее развитием, тепловой историей и тектонической эволюцией. выделяют магматизм геосинклинальный, платформенный, океанический, магматизм областей активизации; по глубине проявления - абиссальный, гипабиссальный, поверхностный (вулканизм); по составу магмы - ультраосновной, основной, кислый, щелочной.

  2. Внедрение расплавленной магмы, содержащей пары воды и газа, в верхние слои земной коры или излияние ее на поверхность земли. при этом образуются магматические горные породы: застывшие в недрах земной коры называются интрузивными, а излившиеся на земную поверхность - эффузивными горными породами. излившуюся магму называют лавой, а ее излия- ние и сопутствующие ему процессы - вулканическим извержением.


Maglemose, английский