Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Литургическая драма

Общая лексика
    , вид средневекового, преимущественно западноевропейского, религиозного представления. входила в состав пасхальной или рождественской церковной службы (литургии). инсценировка отдельных эпизодов евангелий, позднее - ветхого завета и др.




Драм., русский

Драма, русский
  1. Драма , зрелище, случай

  2. (греч . drama, букв. - действие), 1) род литературный, принадлежащий одновремено двум искусствам: театру и литературе; его специфику составляют сюжетность, конфликтность действия и его членение на сценические эпизоды, сплошная цепь высказываний персонажей, отсутствие повествовательного начала. драматические конфликты, отображающие конкретно-исторические и общечеловеческие противоречия, воплощаются в поведении и поступках героев, и прежде всего в диалогах и монологах. текст драмы ориентирован на зрелищную выразительность (мимика, жест, движение) и на звучание; он согласуется также с возможностями сценического времени, пространства и театральной техники (с построением мизансцен). литературная драма, реализуемая актером и режиссером, должна обладать сценичностью. ведущие жанры драмы: трагедия, комедия, драма (как жанр), трагикомедия. главные представители: эсхил, софокл, еврипид, калидаса, у. шекспир, кальдерон де ла барка, п. корнель, ж. расин, мольер, ф. шиллер, г. ибсен, д. б. шоу, ю. о`нил, б. брехт; в россии - а. с. грибоедов, н. в. гоголь, а. н. островский, а. п. чехов, м. горький, а. в. вампилов и др. 2) один из ведущих жанров драматургии начиная с эпохи просвещения (д. дидро, г. э. лессинг). изображает преимущественно частную жизнь человека в его остроконфликтных, но, в отличие от трагедии, не безысходных отношениях с обществом или с собой ("бесприданница" а. островского, "на дне" м. горького). трагическое начало присуще исторической драме.

  3. Мера веса, равная 1 1/2 золотника, т. е. около 6,39 г.


Драма, казахский
    Драма


Драматизирование, русский
    Процесс и механизм воплощения мыслей в образы зрительные.


Драматические произведения, русский
    Литературные произведения, состоящие из диалогов и монологов персонажей, предназначенные в основном для публичного исполнения на сцене.


Драматический, русский

Драматичный, русский

Драматург, русский
    Драматург , писатель


Драматург, казахский
    Драматург


Драматургия, русский
    , 1) совокупность драматических произведений какого-либо писателя, народа, эпохи; 2) теория драмы; 3) сюжетно-композиционная основа отдельного театрального или кинематографического произведения: "драматургия спектакля", "драматургия фильма".


Драматургия, казахский
    Драматургия


Драммен, русский
    (drammen) , город на юго-востоке норвегии, порт при впадении р. драмс-эльв в драмс-фьорд; адм. ц. фюльке бускеруд. 52 тыс. жителей (1989). целлюлозно-бумажная промышленность, машиностроение (в т. ч. электротехническое, судостроение).


Драммон да., тальмы-драммонда, русский

Драммонд, русский

Литургический, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Представления, русский

Инсценировка, русский
  1. , переработка прозаических или поэтических произведений для театра.

  2. Производное произведение, которое представляет собой переделку повествовательного произведения в драматическое


Литургия ,, русский
    (греч. - "общественная служба"). 1) в православной церкви - божественная литургия - главное богослужение суточного круга, совершается в дообеденное время (отсюда другое название - обедня). порядок службы восходит к 4 в. совершаются 2 евхаристические (см. причащение) литургии - св. иоанна златоуста (ежедневно) и св. василия великого (с более пространными молитвами; 10 раз в год). литургия преждеосвященных даров св. григория двоеслова без евхаристии совершается в определенные. дни великого поста. божественная литургия включает 3 части: проскомидия (греч. - "принесение") - символическая священная подготовка святых даров (хлеба - просфор - и красного вина), производится на жертвеннике, как правило, при закрытом алтаре; литургия оглашенных (т. е. готовящихся к принятию крещения) - произнесение ектений, хоровое пение псалмов, чтение апостола и евангелия и т. д.; литургия - верных - освящение святых даров (пресуществление их в тело и кровь иисуса христа), причащение священнослужителей и верующих, произнесение ектений, хоровое исполнение песнопений (главное - евхаристический канон). до 17 в. песнопения были основаны на различных распевах, с кон. 17 в. утвердилось многоголосное партесное пение. циклы литургических песнопений созданы многими русскими композиторами (в их числе п. и. чайковский, с. в. рахманинов). в католицизме и протестантизме божественной литургии типологически соответствует месса. 2) с 16 в. в католической теологической литературе термином "литургия" обозначается вся совокупность официальных богослужений и церемоний.


Литторины, русский
    , род брюхоногих моллюсков подкласса переднежаберных. раковина овальноконическая высотой 1-4,5 см. ок. 20 видов, в приливно-отливной зоне морей, главным образом в умеренных широтах северного полушария. съедобны.