Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драматургия

    , 1) совокупность драматических произведений какого-либо писателя, народа, эпохи; 2) теория драмы; 3) сюжетно-композиционная основа отдельного театрального или кинематографического произведения: "драматургия спектакля", "драматургия фильма".


Драма, русский
  1. Драма , зрелище, случай

  2. (греч . drama, букв. - действие), 1) род литературный, принадлежащий одновремено двум искусствам: театру и литературе; его специфику составляют сюжетность, конфликтность действия и его членение на сценические эпизоды, сплошная цепь высказываний персонажей, отсутствие повествовательного начала. драматические конфликты, отображающие конкретно-исторические и общечеловеческие противоречия, воплощаются в поведении и поступках героев, и прежде всего в диалогах и монологах. текст драмы ориентирован на зрелищную выразительность (мимика, жест, движение) и на звучание; он согласуется также с возможностями сценического времени, пространства и театральной техники (с построением мизансцен). литературная драма, реализуемая актером и режиссером, должна обладать сценичностью. ведущие жанры драмы: трагедия, комедия, драма (как жанр), трагикомедия. главные представители: эсхил, софокл, еврипид, калидаса, у. шекспир, кальдерон де ла барка, п. корнель, ж. расин, мольер, ф. шиллер, г. ибсен, д. б. шоу, ю. о`нил, б. брехт; в россии - а. с. грибоедов, н. в. гоголь, а. н. островский, а. п. чехов, м. горький, а. в. вампилов и др. 2) один из ведущих жанров драматургии начиная с эпохи просвещения (д. дидро, г. э. лессинг). изображает преимущественно частную жизнь человека в его остроконфликтных, но, в отличие от трагедии, не безысходных отношениях с обществом или с собой ("бесприданница" а. островского, "на дне" м. горького). трагическое начало присуще исторической драме.

  3. Мера веса, равная 1 1/2 золотника, т. е. около 6,39 г.


Театр, русский
  1. От греч. qeatron - место для зрелищ, зрелище

  2. Театр, подмостки, сцена, эстрада, балаган. , здание, место

  3. (от греч . theatron - место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. истоки театра - в древних охотничьих и сельскохозяйственных игрищах, массовых народных обрядах. в др. греции существовали различные виды театра со своими традициями, сценической техникой. богатые и разнообразные формы зрелищ были созданы в странах др. востока, в индии, китае, индонезии, японии и др. в средние века носителями народного театрального творчества являлись западноевропейские бродячие актеры - гистрионы, жонглеры, скоморохи. первый профессиональный европейский театр эпохи возрождения - итальянская народная комедия масок (комедия дель арте, 16-17 вв.). с эпохи возрождения театр становится литературным, тяготеет к оседлому существованию в городских культурных центрах. произведение театрального искусства - спектакль - создается на основе драматических или музыкально-сценических произведений в соответствии с замыслом режиссера (в балете - балетмейстера и дирижера, в опере, оперетте - режиссера и дирижера) и под его руководством совместными усилиями актеров, а также художника.

  4. Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Произведений, русский

Дрангиана, русский
    , древнеиранская область в бас. оз. хамун и низовьях р. гильменд (соседние районы совр. ирана и афганистана). с приходом в дрангиану саков (кон. 2 в. до н. э.) постепенно утвердилось новое название дрангиана - сакастан.


Дракункулез, русский
    (ришта) , тропическое инвазионное заболевание человека и животных, вызываемое круглым глистом (поражает подкожную клетчатку). заражение при заглатывании с водой личинок возбудителя.