Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крылатая ракета

Общая лексика
    , беспилотный летатательный аппарат одноразового действия, имеющий крыло, двигатели (чаще воздушно-реактивные), систему управления, боевую часть; состоят на вооружении армий многих государств.


Cruise fuzesi, турецкий

Seyir fuzesi, турецкий



Крылатая ракета 126, русский

Крылатка, русский
  1. , верхняя мужская одежда 19 - нач. 20 в. в виде широкого плаща без рукавов (с прорезями для рук), с длинной пелериной, иногда двумя.

  2. , сухой плод растений (орешек или семянка) с крыловидным придатком околоплодника, способствующим распространению семян ветром, напр. у березы.

  3. (полосатый тюлень) , морское млекопитающее семейства настоящих тюленей. длина до 1,8 м, весит до 150 кг. в северной части тихого ок., охотском, беринговом и чукотском морях.


Крылатое выражение, русский

Крылатое слово, русский

Крылатые слова, русский
    , меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок.


Крылатые шары, русский
    Два шара из пирамиды ромба при игре в "девятку", прилегающих к "9" (смотрящие в стороны центральных луз)


Крылатый, русский

Ракета, русский
  1. Рак.

  2. (нем . rakete), летательный аппарат, движущийся под действием реактивной силы, возникающей при отбросе массы сгорающего ракетного топлива (рабочего тела). бывают неуправляемые и управляемые, изменяющие параметры траектории в полете; одно- и многоступенчатые (каждая ступень обеспечивает разгон ракеты на определенном участке, а затем отделяется). стартовая масса от нескольких кг до нескольких тыс. т. применяются в военном деле и космонавтике и др.

  3. Резкий рост цены за короткий промежуток времени или просто акция, от которой ждут сильного роста. о том, сбывается ли такой прогноз, многие часто умалчивают. вовремя сесть в ракету (купить акции перед взрывным ростом)


Ракета (сигнальная), русский

Ракета (управляемая), русский

Ракета дальнего радиуса действия, русский

Ракета оперативно-тактического назначения, русский

Ракета среднего радиуса действия, русский

Ракета, зенитная управляемая, русский

Ракета, управляемая, русский

Ракета-носитель, русский
    , многоступенчатая (2-5 ступеней) управляемая ракета для выведения в космос полезного груза (искусственного спутника земли, космических кораблей, автоматических межпланетных станций и др.). ракета-носитель сообщает полезному грузу скорость, большую или равную 1-й или 2-й космической. продолжительность полета современной ракеты-носителя на активном участке траектории ок. 17 мин; стартовая масса до 3000 т (до 90% массы составляет топливо); масса выводимого на околоземную орбиту полезного груза ок. 140 т.


Ракета-перехватчик, русский

Ракетка, русский

Ракетная база, русский

Ракетная группа, русский

Управления, русский

Крылатка, русский
  1. , верхняя мужская одежда 19 - нач. 20 в. в виде широкого плаща без рукавов (с прорезями для рук), с длинной пелериной, иногда двумя.

  2. , сухой плод растений (орешек или семянка) с крыловидным придатком околоплодника, способствующим распространению семян ветром, напр. у березы.

  3. (полосатый тюлень) , морское млекопитающее семейства настоящих тюленей. длина до 1,8 м, весит до 150 кг. в северной части тихого ок., охотском, беринговом и чукотском морях.


Крыланы, русский
    (плодоядные рукокрылые) , подотряд млекопитающих отряд рукокрылых. длина тела от 6 до 40 см, крылья в размахе до 1,7 м (калонг). ок. 150 видов, в тропиках и субтропиках восточного полушария. растительноядны, местами вредят посадкам плодовых культур.