Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kranjec

Общая лексика


    Кранец, русский
    1. Деревянный брус или парусиновый круглый или продолговатый мешок, набитый и оплетенный кабол­кой. вывешивается за борт судна и служит для смягчения ударов о другое судно, дебаркадер или пристань.

    2. (от голл . krans), приспособление (деревянный брус, старая автомобильная покрышка и пр.) для смягчения ударов бортов судна о причал или другое судно.

    3. (kranjec) мишко (1908-83) , словенский писатель. социально-психологические романы; трилогия "повести о власти" (1950-1956) - из жизни словенской деревни в 50-х гг. 20 в.; в тетралогии "за светлыми горизонтами" (1960-63) - события партизанской борьбы; автобиографический роман "родня мне рассказывала" (1975).

    4. Приспособление временное или постоянное, служащее для предохранения борта судна от ударов и трения о причал или другое судно. в качестве кранца используют деревянные брусья, парусиновые или плетённые из троса мешки, набитые крошенной пробкой, пеньковыми или синтетическими отходами (редко песком), цилиндрические резиновые баллоны (иногда надувные — пневмокранцы). в настоящее время моряки часто вместо кранцев используют старые автомобильные покрышки.

    5. Мягкая прокладка, вывешиваемая за борт яхты для предотвращения повреждений при швартовке

    6. Участок подошвы, выступающий за каблучную часть. способствует более плотному прилеганию каблука к пяточной части.




    Краниология, русский
      (от греч . kranion - череп и ...логия), в антропологии изучение вариаций размеров и формы черепа и его отдельных частей при посредстве получения контуров и рисунков черепа (краниография), измерений черепа антропологическими инструментами (краниометрия), описания особенностей деталей и строения черепа (краниоскопия). используется в палеоантропологии и расоведении.


    Кран-балка, русский
      (от голл . kraanbalk), разновидность подъемного крана мостового типа, у которого таль с ручным или электрическим приводом передвигается по ездовой балке с колесами. грузоподъемность до 5 т. кран-балка на судах (т. н. катабалка) - простейший подъемный поворотный кран для подъема становых (носовых) якорей.