Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крайний север

Общая лексика
    , в российской федерации часть территории, расположенная преимущественно к северу от полярного круга. включает арктическую ледяную зону, тундру, лесотундру и часть тайги, характеризующиеся весьма суровыми климатическими условиями и относительно слабой заселенностью. коренное население составляют т. н. малочисленные народы севера. к районам крайнего севера отнесены: якутия, магаданская, камчатская, мурманская обл. (за исключением г. кандалакша с территорией, находящейся в административном подчинении кандалакшского горсовета), отдельные районы и города архангельской обл., республики коми, тюменской обл., красноярского кр., иркутской и сахалинской обл., хабаровского кр., а также о-ва северного ледовитого ок., его морей, острова берингова и охотского морей. установлен также перечень местностей, приравненных к районам крайнего севера и находящихся на территориях указанных автономных республик, областей и краев; к ним отнесены также отдельные районы и города томской обл., бурятии, читинской и амурской обл., приморского кр.




Крайна, русский
    , историческая обл. в словении. ядро крайны - земли в бассейне верховья р. сава. в кон. 6 в. заселена славянами. с кон. 8 в. в составе государстваа франков, во 2-й пол. 10 - нач. 11 вв. в герцогстве великого карантания. в 1335-1918 под властью габсбургов (с перерывом в 1809-13, когда крайна входила в иллирийские провинции). по рапальскому договору 1920 большая часть крайны вошла в королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия), меньшая - отошла к италии. по парижскому мирному договору 1947 с италией вся территория крайны воссоединена в составе словении.


Крайне, русский
    Крайне , очень


Крайне бедный, русский

Крайне высокие частоты, диапазон квч, 30-300 ггц, русский

Крайне необходимый, русский

Крайне нужный, русский

Крайнее истощение, русский

Крайние правители, русский
    Высшие правительственные чиновники.


Крайний, русский
    Крайний , последний , по крайней мере


Крайний анкерный болт, русский

Крайний защитник, русский

Крайний случай, русский

Крайний срок, русский

Крайний ультрафиолет, русский

Крайний член (пропорции);, русский

Крайний электрод, русский

Крайний; предельный;, русский

Крайно устройство, болгарский
    Оконечное устройство; терминал см, также терминал


Крайность, русский
    Крайность , нужда , впасть в крайность, довести до крайности, до крайности


Крайняя бедность, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Относительно, русский

Кандалакша, русский
    , город (с 1938) в российской федерации, мурманская обл., порт в кандалакшском зал. белого м., при впадении в него р. нива. железнодорожная станция. 54,3 тыс. жителей (1992). заводы: алюминиевый, "автоспецоборудование" и др.; лесокомбинат. гэс. известен с 11 в.


Крайова, русский
    (craiova) , город в румынии, административный центр жудеца долж. 303 тыс. жителей (1992). транспортное, сельскохозяйственное, электротехническое машиностроение; химическая, деревообрабатывающая, текстильная, полиграфическая, пищевая промышленность. университет.


Крайна, русский
    , историческая обл. в словении. ядро крайны - земли в бассейне верховья р. сава. в кон. 6 в. заселена славянами. с кон. 8 в. в составе государстваа франков, во 2-й пол. 10 - нач. 11 вв. в герцогстве великого карантания. в 1335-1918 под властью габсбургов (с перерывом в 1809-13, когда крайна входила в иллирийские провинции). по рапальскому договору 1920 большая часть крайны вошла в королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия), меньшая - отошла к италии. по парижскому мирному договору 1947 с италией вся территория крайны воссоединена в составе словении.