Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крайна

Общая лексика
    , историческая обл. в словении. ядро крайны - земли в бассейне верховья р. сава. в кон. 6 в. заселена славянами. с кон. 8 в. в составе государстваа франков, во 2-й пол. 10 - нач. 11 вв. в герцогстве великого карантания. в 1335-1918 под властью габсбургов (с перерывом в 1809-13, когда крайна входила в иллирийские провинции). по рапальскому договору 1920 большая часть крайны вошла в королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 - югославия), меньшая - отошла к италии. по парижскому мирному договору 1947 с италией вся территория крайны воссоединена в составе словении.




Карантания, русский
    , в 7-11 вв. государство словенцев в бассейне р. мура и верховьях р. драва. с 820 графство в составе франкского государства, с распадом которого карантания отошла к восточно-франкскому королевству. с 976 в составе герцогства великая карантания, распавшегося в нач. 11 в. на каринтию, крайну, каринтийскую марку (штирия) и др.


Королевство, русский
    Королевство , государство


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Крайний север, русский
    , в российской федерации часть территории, расположенная преимущественно к северу от полярного круга. включает арктическую ледяную зону, тундру, лесотундру и часть тайги, характеризующиеся весьма суровыми климатическими условиями и относительно слабой заселенностью. коренное население составляют т. н. малочисленные народы севера. к районам крайнего севера отнесены: якутия, магаданская, камчатская, мурманская обл. (за исключением г. кандалакша с территорией, находящейся в административном подчинении кандалакшского горсовета), отдельные районы и города архангельской обл., республики коми, тюменской обл., красноярского кр., иркутской и сахалинской обл., хабаровского кр., а также о-ва северного ледовитого ок., его морей, острова берингова и охотского морей. установлен также перечень местностей, приравненных к районам крайнего севера и находящихся на территориях указанных автономных республик, областей и краев; к ним отнесены также отдельные районы и города томской обл., бурятии, читинской и амурской обл., приморского кр.


Краинка, русский
    , бальнеологический курорт в российской федерации, тульская обл., на р. черепеть (бассейн оки), в 11 км от г. суворов. торфяная грязь и минеральные воды. основан в 1847 (под названием лихвинские минеральные воды).