Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Казахская лошадь

Глоссарий терминов общей лексики
    , верхово-вьючная и упряжная местная, выведена и издавна разводится на территории казахстана и прилегающих районов. животные низкорослые, неприхотливые, выносливые, работоспособные. используются также для получения мяса и молока.




Казахская советская социалистическая республика, kazak(h)stan [,ka:za:h`sta:n, русский

Казахская советская энциклопедия (ксэ), русский
    , первая университетская энциклопедия на казахском языке. выпущена в 1972-78 в 12 тт. (имеется справочный том) главной редакцией ксэ. главный редактор - м. к. каратаев. стала основой для издания с 1985 краткой энциклопедии "казахская сср" (4 тт. на казахском и русском языках).


Казахский мелкосопочник, русский
    (центральноказахстанский мелкосопочник) , в казахстане. длина ок. 1200 км, ширина до 950 км. преобладают всхолмленные равнины (высота от 300 до 500 м) с отдельными горными массивами (улутау, каркаралинские горы, кызылтас - высота до 1566 м). крупные реки - ишим, нура, сарысу. месторождения каменного угля (карагандинский, экибастузский бассейны), железных (атасу), медных (джезказган, коунрад) и других руд. на севере степная, на юге полупустынная растительность.


Казахский политехнический институт, русский
    , алма-ата, основан в 1960 на базе горно-металлургического института (1934). готовит инженерные кадры по геологическим, металлургическим, машиностроительным, приборостроительным специальностям; филиал в г. каратау. в 1991 ок. 10 тыс. студентов.


Казахский сельскохозяйственный институт, русский
    , алма-ата, основан в 1930. готовит инженерные кадры по специальностям агрономии, почвоведения, плодоовощеводства, основных отраслей сельскохозяйственного производства, сельскохозяйственного машиностроения и др. в 1991 ок. 9 тыс. студентов.


Казахский тенге, русский

Казахский язык, русский
    , относится к тюркским языкам (кыпчакская группа). официальный язык казахстана. письменность на основе русского алфавита.


Казахское агентство прикладной экологии, русский

Лошади, русский
    , род непарнокопытных животных семейства лошадиных. длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. диких лошадей 8 видов, в азии и африке (в европе истреблены). лошадь пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра грэви и др. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. лошадь была одомашнена в азии примерно 5-6 тыс. лет назад; выведено св. 200 пород. см. коневодство.


Лошадиная доза, русский
    Лошадиная доза , много


Лошадиная сила, русский
    , устаревшая внесистемная единица мощности; обозначается л. с. 1 л. с. = 75 кгс.м/с = 0,736 квт.


Лошадиная сила (англ. horse power), русский
    Единица измерения мощности. редко употребляется. равна 745,7 вт.


Лошадиная сила (брит.), русский

Лошадиная сила (нем. и рус.; нередко встречается в текстах на англ. языке), русский

Лошадиная сила (тех.), русский

Лошадиная сила - час, русский

Лошадиная сила британская, русский
    745,700 вт


Лошадиная сыворотка, русский

Лошадиные, русский
    , семейство млекопитающих отряда непарнокопытных. ок. 20 родов; ряд вымерших - гиракотерий, мезогиппус, миогиппус, гиппарион и др.; единственный современный род - лошади. самые древние лошадиные жили в эоцене в сев. америке, откуда позже проникли в ст. свет. эволюция лошадиных (по в. о. ковалевскому) шла по пути приспособления к быстрому бегу и питанию жесткой растительной пищей.


Лошадиные силы (л.с.), русский

Казахская советская энциклопедия (ксэ), русский
    , первая университетская энциклопедия на казахском языке. выпущена в 1972-78 в 12 тт. (имеется справочный том) главной редакцией ксэ. главный редактор - м. к. каратаев. стала основой для издания с 1985 краткой энциклопедии "казахская сср" (4 тт. на казахском и русском языках).


Казахи, русский
    (самоназвание - казак) , народ, основное население казахстана (св. 6,54 млн. человек, 1992). живут также в узбекистане (808 тыс. человек), туркмении (87 тыс. человек), киргизии (37 тыс. человек), таджикистане и российской федерации (635,9 тыс. человек); в китае (1115 тыс. человек, 1992), монголии (125 тыс. человек) и др. общая численность 9,42 млн. человек. язык казахский. верующие казахи - мусульмане-сунниты.