Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Division of patent

Англо-русские патентные термины
    Разделение патента (разделение патентных прав между заинтересованными сторонами)




Divisa, испанский

Divisa convertibile, итальянский
    Divisa che, in qualsiasi momento, puo essere scambiata con un`altra, in assenza di qualsiasi impedimento di carattere legale.


Divisa esotica, итальянский
    Divisa che non fa parte del gruppo di quelle piu comunemente trattate sui mercati internazionali e che per questo puo essere negoziata con qualche difficolta. fanno parte di questo gruppo le divise di piccoli paesi in via di sviluppo.


División, испанский

División civil, испанский

División de derecho, испанский

División de desarrollo de familias, испанский

División de equidad, испанский

División de familias, испанский

División de familias, tramitación inicial, испанский

División de familias, tramitación inicial -por favor pase y apunte su nombre y apellido, испанский

División de informática, испанский

División de ingresos fiscales, испанский

División de la bobina, испанский

División de servicios a menores y familias, испанский

División de tributación, испанский

División penal, испанский

Divisibie, английский

Divisibility, английский
    Делимость


Divisible, английский

Divisible factor, английский
    Коэффициент кратности; коэффициент повторения


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Earlier patent, английский
    Ранее выданный патент


Develop the invention, английский
    Развить изобретение