Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Opposed patent

Англо-русские патентные термины
    Противопоставленный патент




Oppose, английский

Oppose a patent, английский
  1. Противопоставлять патент (ссылка на патент, предположительно порочащий новизну изобретения)

  2. Противопоставлять патент (ссылка на па^ тент, предположительно порочащий новизну нзобрете-- ния)


Opposed, английский

Opposed cylinder engine, английский
    Engine in which cylinders are disposed at opposite sides of the crankshaft, usually horizontally. informally designated by the number of cylinders as flat twin, flat four, etc. also (informally) called boxer engine. see also flat engine.


Opposed flow flame, английский
    Противоточное пламя


Opposed jet flame stabilization, английский
    Стабилизация пламени с помощью встречной струи воздуха


Opposed piston engine, английский
    Reciprocating engine in which pairs of pistons operate in each cylinder, the combustion chamber being formed between the piston crowns. rare in current automotive use.


Opposing arrows, английский
    A smartart graphic layout used to show two opposing ideas, or ideas that diverge from a central point. each of the first two lines of level 1 text corresponds to an arrow. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.


Opposing reaction, английский

Opposing train, английский
    Any train other than a following train which, if it continued beyond a nominated signal, would cross over or occupy the same track as another train.


Opposite, английский
    Противоположный;


Opposite, английский

Opposite account, английский
    An account used to balance the gross amount in part or in whole of one or more referenced accounts in an accounting equation.


Opposite bead, английский

Opposite corner, английский
    Противоположный угол


Opposite event, английский
    Противоположное событие


Opposite hand view, английский
  1. Зеркальное изображение. изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180 градусов. другой термин flip image, mirror copy, mirror image, reverse copy, reverse image

  2. Зеркальное изображение


Opposite in sign, английский
    Момент, противоположный по знаку; ~ produced by dead load момент от постоянной нагрузки; ~ produced by live load момент от временной нагрузки; ~ required to


Opposite lock, английский
    Steering input in opposite direction to current sense of turn, as in correcting a rear wheel skid,


Opposite number, английский
    [1] the person having the same station and duties as oneself but in a different watch. [2] officers (national or foreign) having corresponding duty assignments within their respective military


Противопоставленный, русский

Cited patent, английский
  1. Противопоставленный патент (ссылка, порочащая новизну изобретения)

  2. Противопоставленный патент (ссылка, пороча- щая новизну изобретения)


Commercial success, английский
  1. Промышленный успех (признание потребителями изделия или способа, свидетельствующее о том, что такое изделие или способ представляют собой прогресс в данной области техники)

  2. Промышленная полезность (не является доказательством патентоспособности изобретения и не может защитить патент при его оспаривании действительным и первым изобретателем)