Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Priority contest

Англо-русские патентные термины
  1. Приоритетный опор (опор, касающийся выявления первого изобретателя)

  2. Приоритетный спор (спор, касающийся выявления первого изобретателя) €4




Contest, английский
    Конкурс; состязание


Contest game, английский
    Конкурентная игра


Contestable market, английский
    A market with low sunk costs: entry costs are low or can be recovered on exit (by salvaging the equipment and reselling or re-using it). see also:theory of contestable markets


Contestable markets, английский
    A contestable market is one where the barriers to entry are low. thus a perfectly contestable market would have no barriers. barriers can include anything which acts to protect the industry incumbent from new entrants and can stem from institutional or regulatory arrangements relating to pricing, licensing, marketing or a number of other sources.


Contestablemarket, английский

Contestacion/r, английский

Contestador, испанский

Contestant, английский
    Человек или организация, оспаривающие правильность выборов, законность завещания и т.п.


Contestar, испанский

Contestar, английский

Contestar, португальский

Contestari, латинский

Contested election, английский
    Выборы, правильность которых оспаривается


Contested elections, английский

Contestee, английский
    Один из кандидатов на данную выборную должность


Priority, английский
  1. Приоритет; преимущественное право

  2. Приоритет

  3. The second-lowest order of precedence for a nato message.

  4. Приоритет; очередность; первоочередность; старшинство

  5. Used for listed equity securities. system used in an auction market, in which the first bid or offer price is executed before other bid and offer prices, even if subsequent orders are larger. nyse rules stipulate that the bid made first should be executed first, or if two bids came in at once, the bid for the large number of shares receives "priority." the bid not executed is then turned to the broker, who informs the customer that the trade was not completed because there was stock ahead. see: standing.

  6. Первоочередность

  7. Right to file subsequent applications for the same invention at other offices. valid for a period of 12 months from the date of first filing of a patent application. the first filing date is known as the priority date.


Priority abatement areas, английский

Priority access, английский

Priority access control enabled, английский
    Управление с возможностью приоритетного доступа


Priority action, английский
    Official letter an examining attorney sends to an applicant or their attorney after consulting with them. it lists specific actions the applicant must take to address the refusals or requirements discussed so that their trademark can be approved for publication or registration.


Priority approach pattern, английский

Приоритетный, русский
    , -ая, -ое верктуя


Usurp the patent right, английский
    Присваивать право на патент


Right of priority, английский
    Приоритетное право (юридическое право)