Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common knowledge

Англо-русские патентные термины
  1. Известные сведения

  2. Factual information that is readily available from a number of sources or so well


Всем известный факт, русский



Common, английский
  1. С

  2. Общий

  3. A large plot of grassy, fenced-in, publicly owned land, generally at or near the center of a village or town; in earlier eras, once shared by the townspeople as a pasture.

  4. Greek ornament based upon the honeysuckle or palmette. used singly on stelae or antefixes, or as a running ornament on friezes, etc.

  5. A общий (ант. proper) | n на- рицательность case, distinctiveness, gender, name, noun

  6. Земельный участок, на который жители округа имеют некоторые права (напр, выпас скота, заготовка сена)

  7. An ordinary. plain-appearing horse.

  8. Право на общественное пользование землей


Common (ordinary) chernozem, английский

Common -, английский
    Обыкновенный кирпич (для кладки), рядовой кирпич


Common account reinsurance, английский
    Перестрахование за общий счет


Common action, английский
    Типовое действие


Common agricultural policy, английский

Common agricultural policy (cap), английский
    Общая сельскохозяйственная политика евросоюза (осхп)


Common air ground environment (system), английский
    Объединенная система пво


Common air interference, английский

Common alarm, английский

Common alerting protocol (cap), английский
    Is an xml-based data format for exchanging public warnings and emergencies between alerting technologies. cap allows a warning message to be consistently disseminated simultaneously over many warning systems to many applications.


Common alloy, английский
    An alloy that does not increase in strength when heat-treated but may be strengthened by strain hardening.


Common alphabet, английский
    Объединяющий алфавит


Common ancestor, английский

Common ancestry, английский

Common application environment, английский
    Общая прикладная среда


Common application environment;, русский

Common application language cals, английский

Common application service element, английский
    Общий сервисный элемент прикладного уровня common-architecture software программное обеспечение с общей архитектурой


Common application;, русский

Common area, английский
  1. An area either within a building or outside a building which is intended for use of all occupants of the building or a group of buildings, but not for the free use of the general public.

  2. Общая область; общая зона

  3. Территория общего пользования


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Prior art method, английский
    Известный способ; прототип способа


Prior art device, английский
    Известное устройство; прототип устройства