Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Different object

Англо-русские патентные термины
    Другая цель (изобретения)




Different, английский
    Различный; отличный; другой


Different, английский

Different inventions in one application, английский
    Нарушение принципа единства изобретения


Different methods of organisation of labour (rotations, contractor), английский

Differentia, латинский

Differentia, английский
    Отличительное свойство вида или класса


Differentia [ae, f], латинский

Differentiaalidiagnoosi, финский

Differentiability, английский
    Дифференцируемость


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Differential (chassis), английский
    A set or train of gears that change the direction of the vehicle propeller shaft to that of the axle shafts; also adjusts the amount of rotation between the right and left wheels on a particular driven axle to prevent wheel skidding when turning a corner.


Differential absolute delay equalization, английский
    Выравнивание разностного абсолютного значения запаздывания da-fa


Differential absorption lidar (optech), английский

Differential address, английский
    Относительный адрес


Differential aeration cell, английский

Differential amplifier, английский
  1. Дифференциальный усилитель

  2. Amplifier whose output signal is proportional to the mathematical difference between two input signals.16


Differential angle, английский
    Difference between bevel angle of poppet valve seat face and that of its seating, particularly in an ic engine, differential cage (us


Differential attack, английский

Differential backup, английский
    A backup containing only changes made to the database since the preceding data backup on which the differential backup is based.


Differential ballistic wind, английский
    Поправка на ветер к траектории падения бомбы


European patent, английский
  1. Европейский патент (в рамках проекта договора о создании единого европейского патента)

  2. A patent that can be obtained for all the epc contracting states by filing a single application with the epo in one of the three official languages (english, french or german). european patents granted by the epo have the same legal rights and are subject to the same conditions as national patents granted by the respective national patent office. a granted european patent is a "bundle" of national patents which must be validated at the national patent offices of the countries selected by the applicant for it to be effective.


Accomplishment of an object of the invention, английский
  1. Достижение цели изобретения

  2. —достижение цели изобретения