Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Design patent

Англо-русские патентные термины
  1. (ам.) патент на промышленный образец (выдается в сша за новое и оригинальное оформление)

  2. Патент на промышленный образец (выдается в сша за новое и оригинальное оформление)

  3. May be granted to anyone who invents a new, original, and ornamental design for an article of manufacture.

  4. A design patent grants anyone who invents a new, original, and ornamental design for an article of manufacture.


Ornamental design patent, английский
  1. Патент на графический промышленный образец см. design patent

  2. Патент на графический промышленный образец,




Design, английский
  1. Conception

  2. Проект

  3. Проект; конструкция; расчет; расчетный

  4. Проект; конструкция; расчет

  5. Промышленный образец

  6. Проектирование, дизайн

  7. A type of diamond-drill fitting that, when standardized has specific dimensions and thread characteristics establishing interchangeability of parts made by different manufacturers, and size by specific dimension of the set core-bit inside diameter. design characteristics supplement the group characteristics that provide for integration of ranges. the design characteristics of drill fittings are established by the second letter in two-letter names and by the third letter in three-letter names. letters denoting design may establish interchangeability of all parts, as in the m-design core barrel, or only of certain parts, as in the x-design core barrel. see m, x; see also appendix, table 1. compare group, range.

  8. Зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений; зрительно гармоничное архитектурно- конструктивное решение (здания)

  9. Правила проектирования ~ of thumb эмпирическое правило architect`s ~ масштабная линейка

  10. A format used by the bentley microstation cad program to store drawing files.

  11. The sway feature that allows users to make style- and structure-based changes to their sway.


Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design & cost estimate document, английский
    Dced


Design (detail) layout record, английский

Design (engl.), немецкий
    Entwurf, gestaltung eines modells, plans, musters)


Design (of a study), английский
    Дизайн (исследования). метод, способ проведения исследования.


Design -, английский
  1. Инженер-проектировщик

  2. Расчётное напряжение; напряжение, установленное нормами расчёта


Design accents, английский
    A gallery of design elements that can be used to embellish publications.


Design acceptance confirmation, английский

Design acceptance test, английский
    Приемо-сдаточные испытания


Design accident event, английский

Design algorithm, английский
    Алгоритм проектирования


Design analysis, английский
    Расчетный анализ (анализ, на результатах которого основываются расчеты)


Design and construct contract, английский

Design and construction branch, английский
    Проектно-конструкторский отдел


Design and development, английский

Design and estimate documentation, английский
    Проектно-сметная документация


Design and production defect, английский

Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Оформление, русский
  1. Жаргон. осуществление риэлтором надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.

  2. 1. придание чему-нибудь окончательной, установленной или необходимой формы; 2. зачисление куда-нибудь с соблюдением всех необходимых формальностей.

  3. Осуществление риэлтером надзора за проведением сделки, если покупатель и продавец нашли друг друга самостоятельно.


Ornamental, английский

Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Patent recordal, английский
  1. (ам.) патентный реестр

  2. Патентный реестр


Utility patent, английский
  1. (ам.) патент на изобретение (в отличие, например, от патентов на промышленные образцы и растения) v

  2. Патент на изобретение (в отличие, например, от патентов на промышленные образцы и растения) v

  3. A utility patent is for anyone who invents or discovers any new, useful, and nonobvious process, machine, article of manufacture, composition of matter, or any new and useful improvement thereof.