Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ригоризм

Глоссарий по философии
  1. (франц. rigorisme, от лат. rigor – непреклонность, острота, строгость) – строгое, неуклонное проведение какого-либо принципа в действии, поведении и мысли, исключающее какие-либо компромиссы, особенно в моральном отношении. этический ригоризм канта принимает безусловно обязательный нравственный закон и требует от нравственного человека, чтобы он при всех обстоятельствах следовал этому закону – из чистого преклонения перед законом, а не из. любви или поклонения, напр. богу или человеку. шиллер выступал против кантовского ригоризма.

  2. (франц . rigorisme, от лат. rigor - твердость, строгость), строгое проведение какого-либо принципа в действии, поведении и мысли, исключающее какие-либо компромиссы, учет других принципов, отличных от исходного, и т. п. нередко является своеобразным выражением этического формализма.




Непреклонность, русский

Проведение, русский

Безусловно, русский
    Безусловно , непременно


Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Нравственный, русский
    Нравственный, высоконравственный, благонравный, добронравный, целомудренный, честный, моральный. ср. невинный и честный. , порядочный


Компромисс, русский
  1. Компромисс , сделка , вступать в компромисс с совестью, пойти на компромисс

  2. Согласно а. фрейд – механизм защитный, обеспечивающий лишь частичную реализацию болезненных импульсов.

  3. Способ разрешения политических конфликтов путем взаимных уступок; достигается при четком определении предмета спора, осознании пределов уступок, оформлении итогов достигнутого компромисса.

  4. (от лат . compromissum), соглашение на основе взаимных уступок.

  5. Соглашение на основе взаимных уступок.


Рид, русский
  1. (reid) томас (род. 26 апр. 1710, строи, шотландия – ум. 7 окт. 1796, глазго) – англ, философ; профессор в абердине и глазго; основатель шотл. школы «здравого смысла». примыкая к локку и беркли, он утверждал, что человек может познавать действительность непосредственно и интуитивно. в частности, он с самого начала обладает двенадцатью недоказуемыми и не нуждающимися в доказательстве самоочевидными основоположениями, которые образуют основу «здравого человеческого рассудка» (common sense) и определяют общую картину мира человека. осн. произв.: «inquiry into the human mind on the principle of common sense», 1764.

  2. (reed) уильям уинвуд (род. 1838 – ум. 1875) – англ, философ; дарвинист. благодаря дарвиновскому учению о борьбе за существование он пришел к нигилистическому пессимизму, которому, однако, противопоставил героический научный идеал. осн. произв.: «the martyrdom of man», 1872.

  3. (reed) джон (1887-1920) , американский писатель, журналист. один из организаторов (1919) кп сша. в годы 1-й мировой войны военный корреспондент в европе. участник октябрьской революции, события которой отражены в его книге "10 дней, которые потрясли мир" (1919).

  4. (reid) томас (1710-96) , английский философ, основатель шотландской школы "здравого смысла".

  5. Распорядительные и информ.док.


Ригведа, русский
  1. – древнейший инд. религиозный и философский (мировоззренческий) первоисточник. см. индийская философия, веды.

  2. , собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы. оформился к 10 в. до н. э. наиболее древняя и значительная из вед, ценный источник для изучения древнеиндийской истории и мифологии.