Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Первородный грех

Глоссарий по философии
    – понятие утраты земли обетованной. согласно христ. учению, человеческий род унаследовал первородный грех, совершенный первым человеком, и утратил первоначальную милость, т.е. не заслуженное человеком положение приемыша бога; следствием этого явилась неупорядоченность сил человека, толкающих его к греху.




Грех, русский
  1. Грех, грехопадение, ошибка, погрешность, прегрешение, согрешение, преступление, провинность, упущение; беззаконие. грехи молодости. отпущение всех вольных и невольных прегрешений. прости, господи, согрешения мои. ср. ошибка. , беззаконие, виновный, недост

  2. , в религиозной этике моральное зло, состоящее в нарушении действием, словом или мыслью воли бога. понятие "греха" выделяется из более древнего и внеморального понятия "скверны" (как бы физической заразы или нечистоты, происходящей от нарушения сакральных запретов - табу); теология выделяет "первородный" грех первых людей, последствия которого наследуются их потомками.

  3. – поступок вопреки воле, порядку и намерениям бога. см. первородный грех.


Грех вольный, русский

Грех личный, русский

Грех невольный, русский

Грех непростительный, русский

Грех пополам, русский
    Грех пополам , ответственность


Грех смертный, русский

Грех,, русский

Греховность, русский
    Греховность , безнравственность


Греховный, русский
    Греховный , безнравственный, грешный


Греховодник, русский
    Греховодник , беззаконник, грешник


Греховодничать, русский

Грехопадение, русский
    Грехопадение , грех


Первородный, русский

Первородный кал, русский

Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Совершенный, русский
    Совершенный , абсолютный, безусловный, идеальный, образцовый, полный


Первосущее, русский
    – по м. шелеру, «высшее бытие»,`основа всего сущего, «основа основ». первосущее – это то, что «существует только через самого себя и от чего зависит все остальное». шелер приписывает первосущему два атрибута: дух и порыв. «взаимное проникновение друг в друга первоначально бессильного духа и первоначально демонического, т.е. слепого в отношении всех идей и ценностей, порыва с помощью оценивающего идеирования и одухотворения страданий, стоящих за образом вещей, и одновременное усиление, т.е. оживление духа, являются целью и концом конечного бытия и происходящего. в теизме эта цель бытия совершенно ошибочно считается исходным пунктом» (m. scheler. die stellung des menschen im kosmos, 1947).


Первовещество, русский
    – см. материя.