Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морган

Глоссарий по философии
  1. (morgan) конви ллойд (род. 6 февр. 1852, лондон – ум. 1936) англ, биолог и психолог; с 1884 – профессор в бристоле; неореалист, близкий по своим взглядам к философии с. александера (см. эмердженция). развитие является не только рядом непрерывных восходящих движений, обеспеченных благодаря результирующей (the resultant), но, кроме того, и возникновением совершенно новых закономерностей и рядов развития, вызываемых посредством восходящего (the emergent). поскольку каждый физический объект одновременно является и психическим, то сознание относится также к восходящему развитию, которое как целое указывает на существование богатворца и на божественный план в устройстве мира. осн. произв.: «habit and instinct», 1896; «animal behavior», 1900; «instinct and experience», 1912; «emergent evolution», 1923; «a philosophy of evolution», 1924; «life, mind and spirit», 1926; «the emergence of novelty», 1933.

  2. (morgan) льюис генри (род. 21 нояб. 1818, аврора, нью-йорк – ум. 17 дек. 1881, рочестер) – амер.,социолог. известен своей книгой «ancient society», 1877 (рус. пер. «древнее общество», 1900), в которой он говорит о существовании ряда ступеней в развитии семьи: 1) неограниченный промискуитет; 2) единокровная семья (браки запрещены только между родителями и детьми); 3) семья пуналуа (запрет браков также между сестрами и братьями; свободный доступ всех мужчин племени ко всем женщинам его; групповой брак); 4) матриархат, начало индивидуального брака, полигамия; 5) патриархат, полигамная семья; 6) моногамный индивидуальный брак. эта теория приобрела в свое время большое влияние.

  3. (morgan) жак жан мари (1857-1924) , французский археолог. вел раскопки в иране, закавказье, египте, индии и др.

  4. (morgan) льюис генри (1818-81) , американский историк и этнограф. исследователь первобытного общества, утверждал идею прогресса и единства исторического пути человечества. первым показал значение рода как основной ячейки первобытного общества; обосновал положения о развитии собственности от коллективных форм к частным и об эволюции семьи и брака от групповых форм к индивидуальным.

  5. (de morgan) огастес (августус) (1806-71) , шотландский математик и логик. труды по алгебре, теории рядов. независимо от дж. буля пришел к основным идеям математической логики.

  6. (morgan) томас хант (1866-1945) , американский биолог, один из основоположников генетики, иностранный член-корреспондент ран (1923) и иностранный почетный член ан ссср (1932). президент национальной ан сша (1927-31). работы моргана и его школы (г. дж. меллер, а. г. стертевант и др.) обосновали хромосомную теорию наследственности; установленные закономерности расположения генов в хромосомах способствовали выяснению цитологических механизмов законов менделя и разработке генетических основ теории естественного отбора. нобелевская премия (1933).

  7. (morgan) уильям уилсон (1906-94) , американский астроном. вместе с ф. кинаном разработал (1943) двумерную спектральную классификацию звезд (система мк). открыл (1951) спиральные ветви галактики. вместе с х. джонсоном и д. хэррисом создал (1953) трехцветную систему звездной фотометрии. вместе с н. мейолом выявил (1957) связь между типом и спектром галактик.


Morgan, английский
    A breed descending from one prepotent sire, justin morgan of vermont. sturdy and compact, with active gaits.


De morgan, английский



Эмердженция, русский
    (от лат. emergere появляться, выносить на поверхность) – понятие в англ, метафизике, которая учит, что вещи возникают из мировой основы, состоящей из пространственно-временных точек и благодаря «выносящему на поверхность развитию» (эмерджентная эволюция) поднимающейся все выше; причем они во все возрастающем количестве наделяются категориями и качествами. главные представители эмерджентной философии – к. л. морган и с. александер.


Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Посредством, русский
    Посредством , через


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Божественный, русский
    Божественный, священный, святой, набожный. ср. священный, благочестивый. , благочестивый, красивый, отличный, священный


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Неограниченный, русский
    Неограниченный , безграничный


Промискуитет, русский
  1. Беспорядочные, ничем не регулируемые половые сношения; в xix веке промискуитет ошибочно считали древнейшей формой взаимоотношений полов в первобытном обществе.

  2. (от лат . promiscuus - смешанный, общий), предполагаемая стадия ничем не ограниченных половых отношений, предшествовавших установлению в человеческом обществе норм брака и семьи.


Морелли, русский
  1. (morelly) (род. 1769, витри-ле-франсуа – год смерти и настоящее имя неизвестны) – франц. философ-социолог, аббат, представитель франц. утопического коммунизма. его «code de la nature», 1755 – 1760 (рус. пер. «кодекс природы, или истинный дух ее законов», 1921) явился вкладом в идеологию франц. революции 1789; ссылаясь на платона, он защищал утопически-гуманистическую коммунистическую доктрину и характеризовал частную собственность и лежащий в ее основе эгоизм как корень всех раздоров и всех несчастий. морелли предполагал, что коммунизм будет осуществлен не в отдельных небольших общинах, как считали ранние утописты, а в масштабе целой страны с централизованным учетом и распределением труда и его продуктов.

  2. (morelly) , аббат, представитель французского утопического коммунизма 18 в. основное сочинение - "кодекс природы, или истинный дух ее законов" (1755, вышло на французском языке в амстердаме анонимно).

  3. (morelli) рина (1908-76) , итальянская актриса. в 30-х гг. выступала в театре "элисео" (рим). в 1940-50 работала под руководством л. висконти, что способствовало утверждению морелли как одной из крупнейших современных актрис. в 1946 с актером п. стоппа организовали труппу. снималась в кино.


Моральный принцип, русский
    – всякий принцип, который должен определять нравственную волю, как, напр., радость (гедонизм), счастье (эвдемонизм), польза (утилитаризм), удовлетворение естественных побуждений (этический натурализм), совершенство (эвфоризм), гармония и т.д.