Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морелли

Глоссарий по философии
  1. (morelly) (род. 1769, витри-ле-франсуа – год смерти и настоящее имя неизвестны) – франц. философ-социолог, аббат, представитель франц. утопического коммунизма. его «code de la nature», 1755 – 1760 (рус. пер. «кодекс природы, или истинный дух ее законов», 1921) явился вкладом в идеологию франц. революции 1789; ссылаясь на платона, он защищал утопически-гуманистическую коммунистическую доктрину и характеризовал частную собственность и лежащий в ее основе эгоизм как корень всех раздоров и всех несчастий. морелли предполагал, что коммунизм будет осуществлен не в отдельных небольших общинах, как считали ранние утописты, а в масштабе целой страны с централизованным учетом и распределением труда и его продуктов.

  2. (morelly) , аббат, представитель французского утопического коммунизма 18 в. основное сочинение - "кодекс природы, или истинный дух ее законов" (1755, вышло на французском языке в амстердаме анонимно).

  3. (morelli) рина (1908-76) , итальянская актриса. в 30-х гг. выступала в театре "элисео" (рим). в 1940-50 работала под руководством л. висконти, что способствовало утверждению морелли как одной из крупнейших современных актрис. в 1946 с актером п. стоппа организовали труппу. снималась в кино.


Morelly, русский

Morelli, русский



Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Морено, русский
  1. (могепо) якоб (джекоб) леви (род. 20 мая 1892, бухарест – ум. 14 мая 1974, бикон, сша) – амер. психиатр и социальный психолог, основатель социометрии. изучал психологические аспекты поведения малых социальных групп, уделяя главное внимание эмоциональным отношениям (чувствам симпатии, антипатии, безразличия), поскольку считал, опираясь на психоанализ и гештальтпсихологию, что психическое здоровье человека обусловлено его положением в малой группе, в системе межиндивидуальных влечений. процедуры социометрии (социометрические тесты и др.) позволяют выявлять невидимые эмоциональные союзы между людьми, измерять их и фиксировать результаты в специальных программах. применение социометрических методов позволяет достигать определенных практических результатов при лечении неврозов, смягчении конфликтных ситуаций, повышении производительности труда на предприятиях, ослаблении противоречий между структурами управления и т. д. осн. труды: «sociometry and the cultural order», 1934; «sociometry and the science of man», 1956; на рус. яз. – «социометрия, экспериментальный метод и наука об обществе», м., 1,958.

  2. (moreno) мариано (1778-1811) , борец за независимость юж. америки от испанского господства, один из руководителей патриотической хунты - первого аргентинского правительства (1810), осуществил ряд прогрессивных мероприятий.


Морган, русский
  1. (morgan) конви ллойд (род. 6 февр. 1852, лондон – ум. 1936) англ, биолог и психолог; с 1884 – профессор в бристоле; неореалист, близкий по своим взглядам к философии с. александера (см. эмердженция). развитие является не только рядом непрерывных восходящих движений, обеспеченных благодаря результирующей (the resultant), но, кроме того, и возникновением совершенно новых закономерностей и рядов развития, вызываемых посредством восходящего (the emergent). поскольку каждый физический объект одновременно является и психическим, то сознание относится также к восходящему развитию, которое как целое указывает на существование богатворца и на божественный план в устройстве мира. осн. произв.: «habit and instinct», 1896; «animal behavior», 1900; «instinct and experience», 1912; «emergent evolution», 1923; «a philosophy of evolution», 1924; «life, mind and spirit», 1926; «the emergence of novelty», 1933.

  2. (morgan) льюис генри (род. 21 нояб. 1818, аврора, нью-йорк – ум. 17 дек. 1881, рочестер) – амер.,социолог. известен своей книгой «ancient society», 1877 (рус. пер. «древнее общество», 1900), в которой он говорит о существовании ряда ступеней в развитии семьи: 1) неограниченный промискуитет; 2) единокровная семья (браки запрещены только между родителями и детьми); 3) семья пуналуа (запрет браков также между сестрами и братьями; свободный доступ всех мужчин племени ко всем женщинам его; групповой брак); 4) матриархат, начало индивидуального брака, полигамия; 5) патриархат, полигамная семья; 6) моногамный индивидуальный брак. эта теория приобрела в свое время большое влияние.

  3. (morgan) жак жан мари (1857-1924) , французский археолог. вел раскопки в иране, закавказье, египте, индии и др.

  4. (morgan) льюис генри (1818-81) , американский историк и этнограф. исследователь первобытного общества, утверждал идею прогресса и единства исторического пути человечества. первым показал значение рода как основной ячейки первобытного общества; обосновал положения о развитии собственности от коллективных форм к частным и об эволюции семьи и брака от групповых форм к индивидуальным.

  5. (de morgan) огастес (августус) (1806-71) , шотландский математик и логик. труды по алгебре, теории рядов. независимо от дж. буля пришел к основным идеям математической логики.

  6. (morgan) томас хант (1866-1945) , американский биолог, один из основоположников генетики, иностранный член-корреспондент ран (1923) и иностранный почетный член ан ссср (1932). президент национальной ан сша (1927-31). работы моргана и его школы (г. дж. меллер, а. г. стертевант и др.) обосновали хромосомную теорию наследственности; установленные закономерности расположения генов в хромосомах способствовали выяснению цитологических механизмов законов менделя и разработке генетических основ теории естественного отбора. нобелевская премия (1933).

  7. (morgan) уильям уилсон (1906-94) , американский астроном. вместе с ф. кинаном разработал (1943) двумерную спектральную классификацию звезд (система мк). открыл (1951) спиральные ветви галактики. вместе с х. джонсоном и д. хэррисом создал (1953) трехцветную систему звездной фотометрии. вместе с н. мейолом выявил (1957) связь между типом и спектром галактик.