Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мейнонг

Глоссарий по философии
  1. (meinong) алексиус фон (род. 17 июля 1853, лемберг – ум. 27 нояб. 1920, грац) – австр. философ и психолог; профессор с 1882. развивал теорию предметностей, т.е. учение о предметном, не учитывающее соответствующей формы существования этого предметного, но с особым вниманием рассматривающее его отношение к одному из четырех осн. качественно определенных классов. соответственно этим классам переживаний – представления, мысли, чувства, желания мейнонг различает четыре класса предметов – объекты, объективное, достойное (дигнитативное) и желаемое (дезидераты). к достойному относятся истинное, доброе и прекрасное, к желаемому – «предметы» долженствования и надобности цели, из чего мейнонг делает важные выводы для теории ценностей. осн. произв.: «psychologisch-ethische untersuchungen zur werttheorie», 1894; «ьber annahmen», 1902; «ьber die stellung der gegenstandstheorie щ system der wissenschaften», 1907; «gesamte abhandlungen» (изданное его учениками, содержит библиографию), 2 bde., 1913-1914; «ьber mцglichkeit und wahrscheinlichkeit»,"1915.

  2. (meinong) алексиус фон (1853-1920) , австрийский философ-идеалист и психолог. развил учение о данности объекта в переживании, близкое к неореализму.


Meinong, английский



Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Представления, русский

Объективное, русский
    , то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей.


Дезидераты, русский
    (лат . desiderata - желаемое), 1) пожелания, требования (устар.). 2) предметы, книги, необходимые для пополнения какой-либо коллекции (музея, библиотеки и т. п.).


Прекрасное, русский
    , центральная категория эстетики, характеризующая явления, обладающие высшей эстетической ценностью. прекрасное тесно связано с понятием эстетического идеала.


Psychologisch, немецкий

Abhandlungen, немецкий

Wahrscheinlichkeit, немецкий
    Wahrscheinlichkeit, dass ein ereignis eintritt; wird üblicherweise mit einer zahl zwischen 0 und 1 ausgedrückt.


Австрийский, русский

Меланхтон, русский
  1. (melanchthon) филипп, настоящая фамилия шварцерд (род. 16 февр. 1497, бреттен – ум. 19 апр. 1560, виттенберг) – нем. теолог и педагог эпохи реформации; с 1518 – профессор. в качестве основателя протестант, неосхоластики сохранял известное влияние вплоть до 18 в., особенно благодаря своему учению о праве и государстве. будучи приверженцем гуманизма, он временно, под влиянием лютера, отходит от него (к этому времени относятся его «theologische punkte», 1521, – первая протестант, догматика); несмотря на то что позднее меланхтон снова сближается с гуманизмом, он оказывается не в состоянии найти действительный синтез между гуманизмом и протестантизмом и останавливается на аристотелизме (гуманистическом). философская система меланхтона охватывает диалектику (учение о логике и познании) как искусство «правильно, систематизированно и ясно обучать», физику (выступая как противник коперниковской картины мира), психологию (само это название ведет начало от меланхтона) – примыкая здесь к аристотелю и библии – и этику. место метафизики в философии, по меланхтону, должна занять теология. в духе эразма роттердамского и в противоположность лютеру меланхтон выступает за свободу воли. и уже совершенно самостоятельно разрабатывает в качестве завершения философии и в качестве этики обстоятельную систему духовной и гражданской справедливости, которая, с одной стороны, является этикой убеждения в божественном повиновении, а с другой – этикой закона десяти заповедей ветхого завета. благодаря своей академической преподавательской деятельности и участию в создании классической гимназии меланхтон получил имя «praeceptor germaniae» («учитель германии»).

  2. (melanchton) филипп (1497-1560) , немецкий протестантский богослов и педагог, сподвижник м. лютера. составитель аугсбургского исповедания.


Мейнеке, русский
  1. (meinecke) фридрих (род. 30 окт. 1862, зальцведель – ум. 6 февр. 1954, берлин) – нем. историк; с 1901 по 1928 – профессор в берлине. особую известность принес ему труд «die entstehung des historismus» (1936), в котором он защищает историзм от упрека в том, будто он является отступлением в прошлое перед лицом современности. подлинный историзм равнозначен историческому сознанию и представляет собой «не что иное, как применение к исторической жизни жизненных принципов, выработанных в процессе великого движения в германии от лейбница до гёте». мейнекке написал также: «persцnlichkeit und geschichtliche welt», 1918; «die deutsche katastrophe», 1949; «aphorismen und skizzen zur geschichte», 1951; «straяburg – freiburg – berlin», 1949 (автобиография); werke, 6 bde., 1957.

  2. (meinecke) фридрих (1862-1954) , немецкий историк. труды по методологии истории, истории идей (считал их основным двигателем исторического процесса), особенно "идеи государства" (в частности, в германской истории), в развитии которого усматривал иррациональное, "демоническое" начало.