Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Майевтика

Глоссарий по философии
  1. (греч. maieutike, букв, повивальное искусство) – предложенное сократом искусство извлекать скрытое в человеке правильное знание с помощью искусных наводящих вопросов.

  2. (греч . maieutike, букв. - повивальное искусство), метод сократа извлекать скрытое в человеке знание с помощью искусных наводящих вопросов.




Майер, русский
  1. (maier) генрих (род. 5 февр. 1867, хейденгейм, вюртемберг – ум. 28 нояб. 1933, берлин) – нем. философ; профессор с 1922, особо подчеркивал чувственные и волевые моменты, участвующие во всяком мышлении, и набросал обширную систему критического реализма. осн. произв.: «syllogistik des aristoteles», 3 bde., 1896-1900; «sokrates», 1913; «philosophie der wirklichkeit», 19261935).

  2. (mayer) тобиас иоганн (1723-62) , немецкий астроном. разработал теорию движения луны; составил весьма точные лунные таблицы для определения долгот на море, каталог 998 зодиакальных звезд; создал теорию пассажного инструмента.

  3. (meyer) эрнст герман (1905-88) , немецкий композитор и музыковед. опера "рыцарь в ночи" (1973), симфонические, ораториальные и др. произведения. профессор института музыковедения при гумбольдтовском университете в берлине (с 1948).

  4. (mayer) юлиус роберт (1814-78) , немецкий естествоиспытатель, врач. первым сформулировал закон сохранения энергии (эквивалентности механической работы и теплоты) и теоретически рассчитал механический эквивалент теплоты (1842). идеи и приоритет майера долгое время не были признаны.


Мабли, русский
  1. (mably) габриель бонно де (род. 14 марта 1709, гренобль – ум. 23 апр. 1785, париж) – франц. историк, писатель; брат кондильяка. общественная жизнь, согласно мабли, первоначально была основана и на коллективном владении землей. этот строй был разрушен в результате частной собственности, ставшей осн. источником всех несчастий человечества. единственный способ восстановить «систему общности» имуществ – уменьшить имущественные неравенства через ограничения потребностей и пресечения роскоши. коммунизм мабли – аскетический коммунизм. народ – носитель верховной власти, и он имеет право изменять существующее правление. мабли оправдывал революции и гражданские войны, если они направлены против насилия и деспотизма. осн. произв.: «избр. произв.», м.-л., 1950; «начальные основания нравоучения», ч. 1 – 3, м., 1803; «о изучении истории», ч. 1-3, спб, 1812.

  2. (mably) габриель бонно де (1709-1785) , французский просветитель и социальный философ, составитель свода международного права.

  3. (mably) габриель бонно де (14 марта 1709 , гренобль - 23 апреля 1785, париж), французский просветитель, автор трудов по международному праву, социально-политическим вопросам и истории.биографияродился в богатой семье, принадлежавшей к "дворянству мантии" и связанной родственными узами с кардиналом де тансеном и его сестрой мадам де тансен, хозяйкой известного парижского салона. брат философа кондильяка и двоюродный брат выдающегося математика д`аламбера. решением семьи был предназначен к духовному званию и отправлен в иезуитский коллеж в лионе. закончив его, уезжает в париж и с помощью своего дяди кардинала де тансена поступает в семинарию сен-сюльпис - главный "рассадник прелатов" франции. после рукоположения в суб-диаконы оставляет семинарию, удаляется в гренобль и делает наброски работы о политических реформах. возвратившись в париж, посещает салон мадам де тансен, знакомится с ш. л. монтескье, к. а. гельвецием и другими знаменитостями. в 1740 публикует свой первый труд "параллели между римлянами и французами", где рассуждает о преимуществах различных форм правления, рассматривает роскошь и изобилие как движущую силу прогресса, призывает крепить королевскую власть как гарант благосостояния и свободы граждан. "паралелли" принесли мабли известность и помогли стать секретарем кардинала де тансена, назначенного в 1742 министром иностранных дел. составляет министерские доклады, ведет дипломатическую переписку и даже важные переговоры, становится фактическим руководителем ведомства. энергичная и умелая деятельность мабли была замечена многими, король все чаще стал прислушиваться к его мнению, однако в 1746 он уходит из министерства и с тех пор занимается исключительно литературным трудом. оберегая свою независимость, мабли уклоняется от чести стать членом французской академии и воспитателем наследника престола. труды европейскую известность принес ему труд "публичное право европы" (1748) - свод основных международных трактатов со времени вестфальского мира. труд этот неоднократно переиздавался, был переведен на многие языки, став в 18 в. учебником в университетах англии и настольной книгой политиков. социологические представления полнее всего выражены в трудах "о правах и обязанностях гражданина" (1758, опубл. 1789), "беседы фокиона об отношении морали к политике" (1763), "сомнения, предложенные философам-экономистам о естественном и необходимом порядке политических обществ" (1768), "о законодательстве, или принципы законов" (1776). цель социальной философии для мабли - познание мотивов поведения человека; задача политика - использование этого знания для утверждения нравственности. основное свойство человека - себялюбие, но ему присущи и социальные чувства - сострадание, благодарность, соревнование, любовь к славе; без них не было бы общества, цель которого - благо людей. но во имя всеобщего блага индивид не может быть лишен данного ему природой права на независимое суждение, свободу и счастье. природа предназначила людей быть равными. первоначально их жизнь основывалась на коллективном владении землей. разделив ее, люди пошли против велений природы, наказаны за это. частная собственность, личный интерес порождают богатство и бедность, жадность, зависть, распад общественных связей, всеобщую ненависть и войны. люди настолько погрязли в пороках, что возврат к "системе общности" невозможен, хотя она отвечает их истинным нуждам и требованиям разума. единственный путь спасения - уменьшение имущественного неравенства, пресечение роскоши, ограничение потребностей. умеренность - высшая личная и общественная добродетель. сочинения: разговоры фокиевы о сходности нравоучения с политикой. m., 1772.размышления о греческой истории. м., 1773.начальное основание нравоучения.. м., 1803. ч. 1-3избранные произведения. м.; л., 1950.об изучении истории. о том, как писать историю. м., 1993.collection complete des oeuvres. paris, 1794-1795. v. 1-15. литература:волгин в. п. развитие общественной мысли во франции. м., 1977.г. с. кучеренкомабуи, род ящериц семейства сцинков. длина до 22 см. ок. 90 видов, в африке, на мадагаскаре, в юж. азии, юж. и центр. америке, на антильских о-вах; в вост. закавказье и на юге ср. азии - золотистая мабуи.