Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квиетизм

Глоссарий по философии
  1. (от лат. quies – покой) – далекое от жизни поведение; полная отрешенность, спокойное, лишенное аффектов пассивное поведение, безвольная и непротивленческая покорность божественной воле. франц залес выражает сущность квиетизма следующими словами: «не стремиться ни к чему, ничего не отклонять» («ni desirer, ni refuser»).

  2. (от лат . quietus - спокойный, безмятежный), религиозное учение, доводящее идеал пассивного подчинения воле бога до требования быть безразличным к собственному "спасению". возникло в 17 в. внутри католицизма, было осуждено церковными инстанциями. в переносном смысле - созерцательность, бездейственность.




Отрешенность, русский
    – в мистике удаление от мира, благодаря чему достигается такое состояние, когда душа может остаться наедине с собой. «тот, кто хочет оставаться неомраченным и чистым, тот должен отрешиться от мира» (мейстер). но отрешенность – это не аскетический уход из мира, а набожное, действенное возвышение над ним.


Покорность, русский
  1. Покорность , кротость, повиновение

  2. – см. смирение.


Стремиться, русский
    Стремиться, устремляться, бросаться, лететь, мчаться, нестись, влечься, желать что, льнуть к чему, порываться, ринуться, тяготеть, тянуть. все ринулись (бросились) на пожар. к чему он речь ведет? к чему он клонит? ср. желать, стараться и скоро. , бегать,


Безмятежный, русский
    Безмятежный, безбурный, спокойный, тихий, смирный. ср. кроткий. прот. беспокойный. , спокойный, тихий


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Кедворт, русский
  1. (cudworth) ралф (род. 1617, адлер, соммерсетшир – ум. 26 июля 1688, кембридж) – англ, философ, основатель и глава кембриджской школы, защищал платонизм, опирающийся на христианство. согласно кедворту, нравственность обусловлена врожденными идеями, которые имеют абсолютную значимость. осн. произв. – «the true intellectuel system of the universe», 1687.

  2. (cudworth) ралф (1617-88) , английский религиозный философ, главный представитель кембриджских платоников; мир, по кедворту, - лестница совершенства от косной материи до бога.


Квантовая теория, русский
  1. – теория, основы который были заложены в 1900 физиком максом планком. согласно этой теории, атомы всегда излучают или принимают лучевую энергию только порциями, прерывно, а именно определенными квантами (кванты энергии), величина энергии которых равна частоте колебаний (скорость света, деленная на длину волны) соответствующего вида излучения, умноженной на планковский квант действия (см. константа, микрофизика, а также квантовая механика). квантовая теория была положена (гл. о. эйнштейном) в основу квантовой теории света (корпускулярная теория света), по которой свет также состоит из квантов, движущихся со скоростью света (световые кванты, фотоны).

  2. , объединяет квантовую механику, квантовую статистику и квантовую теорию поля.