Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

По номиналу

Финансовый глоссарий
    Эмиссия ценных бумаг, которые котируются по номинальной




Номинал, русский
  1. Цена, указанная на лицевой стороне облигации или сертификата.

  2. В случае долговых ценных бумаг, выпускаемых с объявленным номиналом, это означает 100% от основного долга ценной бумаги.

  3. Нарицательная стоимость, указанная на ценных бумагах, бумажных деньгах, банкнотах, монетах.

  4. Официально объявленная стоимость денежной купюры, ценной бумаги, как правило, не соответствующая фактической. к примеру, номинал

  5. (от лат . nominalis - именной), нарицательная стоимость ценных бумаг, бумажных денег, банкнот, монет.


Номинал на момент закрытия сделки, русский
    См. номинал.


Номинализация, русский
    Лингвистический термин для обозначения процесса превращения глагола в абстрактное существительное и для обозначения самого существительного, образованного таким способом.


Номинализм, русский
  1. (от лат. nomen имя, название) – философское воззрение, согласно которому всеобщие понятия, универсалии, не имеют вне мышления никакого действительного прообраза и поэтому представляют собой только субъективные формы мысли. так, сторонники концептуализма утверждают, что универсалии являются самостоятельными мыслительными формами, а последователи крайнего номинализма считают их лишь языковыми обозначениями, именами (лат. nomina). для номинализма универсалии, т.е. всеобщие понятия, являются простыми словами, именами, которые служат знаками вещей и их свойств и вне мышления ничего, никакой объективной действительности выражать не могут. в сущности, номинализм воскрешает учения киников и стоиков, боровшихся против платоновского реализма понятий. само название «номиналист» («nominales») возникло в ранний период развития схоластики, в то время, когда иоганн росцеллш возродил древний номинализм. философия росцеллина, проникнутая номиналистическими идеями, в 1092 была осуждена церковным собором в суассоне. но настоящее философско-религиозное обоснование номиналистических идей было впервые дано уильямом оккамом, заимствовавшим их у дунса скота (правда, сам дуне скот не был номиналистом). в конце концов то направление номинализма, родоначальником которого был оккам, заняло ключевые позиции в философии и определило направление ее развития в 15 в. номинализм – предшественник эмпиризма. современные феноменология и онтология выступают с резкой критикой номинализма.

  2. , направление средневековой схоластической философии, которое, в противоположность реализму, отрицало реальное существование общих понятий (универсалий), считая их лишь именами (лат. nomen - имя, nominalis - именной, отсюда название), словесными обозначениями, относимыми ко множеству сходных единичных вещей (крайний, или строгий, номинализм - и. росцелин и др.), или чисто мыслительными образованиями, существующими в уме человека (концепты, отсюда название этого "умеренного номинализма" - концептуализм; основан п. абеляром). возник в 11-12 вв., получил особое развитие в 14-15 вв. (у. оккам и его школа).


Номиналистическая теория денег, русский
    , теория, согласно которой деньгами являются условные знаки, используемые лишь как средство платежа. зародилась в древности, систематическое развитие получила в 18 в. в работах дж. беллерса, н. барбона, дж. беркли (все - великобритания). в средние века использовалась для оправдания порчи монет, в новое время - для обоснования замещения металлических денег кредитными деньгами (г. кнапп - германия, ф. бендиксен - австрия). современная номиналистическая теория денег считает эмиссию бумажных денег важным средством государственного регулирования экономики, отрицает роль золота как денежного товара.


Номинальная величина, русский

Номинальная длина (лесная отрасль), русский
    Установленная длина круглых лесоматериалов без учета припусков на поперечную распиловку.


Номинальная длительно отдаваемая мощность, русский

Номинальная емкость, русский

Номинальная заработная плата, русский
    , заработная плата в денежном выражении. характеризует уровень заработной платы вне связи с ценами на товары и услуги (см. реальная заработная плата).


Номинальная исправляющая способность (типа аппарата), русский

Номинальная компенсация, русский
    Возмещение, вознаграждение за потерянное или уступленное в размере номинала, то есть цены, обозначенной на ценной бумаге, денежной купюре и т.д.


Номинальная мощность, русский

Номинальная мощность двигателя, русский

Номинальная нагрузка, русский

Номинальная оценка, русский
    Экономический количественный показатель, рассчитанный без учета инфляционных явлений.


Номинальная процентная ставка, русский
  1. Также может называться «объявленная» процентная ставка. эта ставка используется для расчета суммы набежавших ссудных процентов.

  2. Годовой доход от ссуженных денег, выраженный в процентах, без поправки на уровень инфляции.


Номинальная рефракция поверхности, русский

Номинальная скорость цифрового выравнивания, русский

Номинальная стоимость, русский
  1. Цена, проставляемая на лицевой стороне документа, удостоверяющего определенное право, обычно облигации или сертификата;

  2. Если речь идет о задолженности - сумма, подлежащая выплате по наступлении срока платежа.

  3. Nominal value


Номинальная стоимость (ценной бумаги), русский

Подведомственность, русский
  1. Разграничение компетенции между различными органами. каждое государственное учреждение или общественная организация

  2. , разграничение компетенции между различными органами. каждый из них (напр., суд, арбитражный суд, административные органы) вправе решать только вопросы, отнесенные к его ведению.


По выпуску, русский
    Выражение, обозначающее, что биржевая операция состоялась, но ценные бумаги, к которым она имела отношение, будут вручены