Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Межгосударственное соглашение

Финансовый глоссарий
    Направлено против двойного налогообложения.




Межгосударственная специализация производства, русский
    Концентрация производства однородной продукции в рамках одной страны или небольшого количества стран с целью создания высокопроизводительного эффективного производства, снижения себестоимости продукции и повышения ее качества. определяющими моментами развития международной специализации являются: наличие запасов природных ресурсов, климатические условия (для сельскохозяйственного производства), производственная база и сложившийся уровень технического развития отрасли, уровень внутринациональной специализации.


Межгосударственные финансово группы, русский
    Промышленные см. группы, транснациональные финансово-промышленные. группы, транснациональные финансово-промышленные - финансово-промышленные группы, среди участников которых имеются юридические лица, находящиеся под юрисдикцией государств - участников содружества независимых государств, имеющие обособленные подразделения на территории указанных государств либо осуществляющие на их территории капитальные вложения. в случае создания т.ф.-п.г. на основе межправительственного соглашения ей присваивается статус межгосударственной (международной) финансово-промышленной группы. особенности создания, деятельности и ликвидации межгосударственной финансово-промышленной группы устанавливаются указанными соглашениями. для участников межгосударственной финансово-промышленной группы национальный режим устанавливается межправительственными соглашениями на основе взаимности. участникам межгосударственной финансово-промышленной группы в порядке и на условиях, установленных правительством рф, могут предоставляться таможенные тарифные льготы.


Межгосударственный стандарт, русский
    Региональный стандарт, принятый государствами, присоединившимися к соглашению о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации [10].


Межгосударственный экономический комитет, русский
    (мэк) - один из институтов (органов) созданного странами - членами снг в 1993 г. экономического союза (эс): образован на основе особого соглашения о создании межгосударственного экономического комитета эс, заключенного 21 октября 1994 г. с целью обеспечения, рационального развития интеграционных процессов в рамках снг. мэк является постоянно действующим органом эс; он призван координировать деятельность, осуществляемую на основе решений последнего; имеет также исполнительные, контрольные и распорядительные функции в пределах полномочий, добровольно делегированных ему сторонами договора о создании эс. руководящие органы мэк: президиум - высший орган (состоит из заместителей глав правительств участников эс, заседает не реже раза в квартал, рассматривает важнейшие межгосударственные вопросы экономического сотрудничества и определяет направления и сферы, нуждающиеся в принятии оперативных решений) и коллегия - постоянный рабочий орган (состоит из полномочных представителей участников, принимает оперативные решения в рамках своей компетенции и руководит аппаратом мэк). при мэк действуют также межгосударственные, межправительствен-ные координационно-консультативные органы, руководители которых могут участвовать в заседаниях коллегии с правом совещательного голоса. местонахождение мэк - москва.


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Соглашение "бери или плати", русский
    Контракт, который создает безоговорочное обязательство покупателя заплатить за товары или услуги, даже если они еще не произведены или не поставлены.


Соглашение "поставляй или плати", русский
    Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить строительной компании согласованное количество материалов и осуществить платежи, необходимые для получения альтернативных поставок, при невыполнении им своих обязательств.


Соглашение (договор) о разделе продукции, русский

Соглашение акционеров, русский

Соглашение всех (консенсус), русский

Соглашение вто по техническим барьерам в торговле, русский

Соглашение и т. п.), русский

Соглашение между родителями и школой, русский

Соглашение о внесении поправок, русский
    Соглашение между кредитором и получателем ссуды, составленное кредитором, об изменении условий на предоставление


Соглашение о водопользовании, русский

Соглашение о возобновлении кредита, русский
    Юридическое обязательство банка о многократном предоставлении кредита до некоторого максимального объема на определенный срок, в том числе в форме краткосрочных долговых бумаг. когда срок долговых бумаг подходит к исполнению, заемщик может возобновить их.


Соглашение о деятельности, русский

Соглашение о затратах, русский
    Соглашение, в соответствии с которым участники проекта получают бесплатно результаты проекта, однако оплачивают все эксплуатационные и финансовые затраты, связанные с ним.


Соглашение о конфиденциальности, русский

Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский

Место на бирже, русский
    Свидетельство биржи, выдаваемое его членам при вступлении. они уплачивают вступительный взнос, который определяет стоимость


Медио, русский
  1. Срок исполнения биржевых сделок, падающий на середину месяца

  2. (medio) долорес (р . 1920), испанская писательница. реалистические романы "мы - риверо" (1953), "дневник учительницы" (1961), "бибиана" (1963), "сеньор гарсиа" (1966) о простых людях испании.