Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зародышевая плазма

    (идиоплазма) , понятие, введенное а. вейсманом (1892) для обозначения гипотетического вещества - носителя наследственности, заключенного в половых клетках и передающегося через них из поколения в поколение. концепция зародышевой плазмы, отрицавшая наследование приобретенных свойств и признаков, предвосхитила ряд положений современной хромосомной теории наследственности.


Germinaalinen plasma, финский

Половая плазма, русский



Зародышевая стадия, русский

Зародышевое развитие, русский
    (эмбриогенез) , развитие животного организма, происходящее в яйцевых оболочках вне материнского организма или внутри него с момента активации яйца или оплодотворения до вылупления или рождения.


Зародышевые листки, русский
    (зародышевые пласты) , слои тела зародыша многоклеточных животных и человека, образующиеся в процессе гаструляции. у большинства организмов три зародышевых листка: наружный - эктодерма, внутренний - энтодерма и средний - мезодерма. каждый зародышевый листок дает начало определенной группе тканей и органов.


Зародышевые оболочки, русский
  1. , окружают зародыш некоторых беспозвоночных, всех высших позвоночных и человека; обеспечивают жизнедеятельность зародыша и его защиту от повреждений. основные типы зародышевых оболочек: амнион, хорион и аллантоис.

  2. Оболочки, окружающие зародыш, образующиеся путем обособления части зародышевых


Зародышевый, русский

Зародышевый диск, русский

Зародышевый листок, русский

Зародышевый мешок, русский
    (жен . гаметофит), центральная часть семяпочки покрытосеменных растений, в которой развивается яйцеклетка и происходит двойное оплодотворение, после чего в зародышевом мешке развиваются зародыш и эндосперм.


Зародышевый пласт, русский

Зародышевый пузырек, русский

Зародышевый пузырёк, русский

Зародышевый узел, русский

Зародышевый узелок, русский

Зародышевый щиток, русский

Плазм-, русский

Плазма, русский
  1. Частично или полностью ионизированный газ, в котором плотности отрицательных и положительных зарядов равны.

  2. (от греч . plasma - вылепленное, оформленное), ионизованный газ, в котором концентрации положительных и отрицательных зарядов равны (квазинейтральность). в состоянии плазмы находится подавляющая часть вещества вселенной: звезды, галактические туманности и межзвездная среда. около земли плазма существует в виде солнечного ветра, магнитосферы и ионосферы. высокотемпературная плазма (т ? 106 - 108к) из смеси дейтерия и трития исследуется с целью осуществления управляемого термоядерного синтеза. низкотемпературная плазма (т ? 105к) используется в различных газоразрядных приборах (газовых лазерах, ионных приборах, мгд-генераторах, плазмотронах, плазменных двигателях и т. д.), а также в технике (см. плазменная металлургия, плазменное бурение, плазменная технология).

  3. Четвертое (после твердого, жидкого и газообразного) аг-регатное состояние вещества, содержащее свободные электроны и по-ложительно заряженные ионы. температура плазмы составляет от не-скольких десятков тысяч (низкотемпературная плазма) до нескольких десятков миллионов градусов. высокотемпературная плазма исследу-ется с середины прошлого столетия с целью проведения в ней управля-емого термоядерного синтеза. в низкотемпературной плазме проводятся различные химические реакции: получение ацетилена, фиксация атмо-сферного азота и др.


Плазма зародышевая, русский

Плазма клеточного ядра, русский

Плазма крови, русский
    , жидкая часть крови. в плазме крови находятся форменные элементы крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты). изменения в составе плазмы крови имеют диагностическое значение при различных заболеваниях (ревматизм, сахарный диабет и др.). из плазмы крови готовят лекарственные препараты (альбумин, фибриноген, гаммаглобулин и др.).


Плазма твердых тел, русский
    , условный физический термин, обозначающий свойства совокупности подвижных заряженных частиц в твердых проводниках (электронов в металлах или электронов и дырок в полупроводниках), подобные свойствам газовой плазмы; напр. в плазме твердых тел могут возбуждаться колебания и волны таких же типов, как и в газовой плазме.


Идиоплазма, русский
    , то же, что зародышевая плазма.


Обозначения, русский

Наследование, русский
  1. Отношение между классами, при котором класс использует структуру или поведение другого (одиночное н.) или других (множественное н.) классов. н. вводит иерархию «общее/частное», в которой подкласс наследует от одного или нескольких более общих суперклассов. подклассы обычно дополняют или переопределяют унаследованную структуру и поведение.

  2. Переход прав и обязанностей умершего (наследователя) к

  3. , переход имущества умершего (наследодателя) к его наследникам. различают наследование по закону (когда в законе указаны лица, которые являются наследниками, и очередность призвания их к наследованию) и по завещанию. наследование по закону обычно имеет место при отсутствии завещания. см. также обязательная доля.

  4. Свойство, используемое в базах данных и знаний и заключающееся в том, что если две информационные единицы соединены между собой отношениями типа "род-вид" или "класс-элемент", то информация, общая для всех видов, входящих в род, или для всех элементов, входящих в класс, содержится в информационной единице более высокого уровня и при необходимости наследуется единицей более низкого уровня. н. позволяет ликвидировать дублирование в хранении информации в базах данных и знаний.

  5. Переход имущественных прав и обязательств умершего (наследодателя) к его наследникам. существует наследование по закону (родственники умершего призываются к наследству по очередям) и по завещанию. н. оформляется путем получения свидетельства о праве на наследство, выдаваемое нотариусом по месту жительства наследодателя.


Зародышевое развитие, русский
    (эмбриогенез) , развитие животного организма, происходящее в яйцевых оболочках вне материнского организма или внутри него с момента активации яйца или оплодотворения до вылупления или рождения.


Зарницкая, русский
    (наст . фам. азгуриди) ефросинья филипповна (1867-1936), украинская актриса. на сцене с 1889, в труппах м. л. кропивницкого и др. в 1919-24 в петроградском украинском театре им. шевченко, в 1927-30 в харьковском краснозаводском театре.