Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Египет древний

    , государство в северо-восточной африке, в нижнем течении р. нил. территория египта - один из древнейших очагов цивилизации. историю египта принято делить на периоды древнего (кон. 4-3-е тыс. до н. э.), среднего (до 16 в.), нового (до кон. 11 в.) царств, поздний и персидский (11-4 вв., в 6-4 вв. - под властью персов), эллинистический (4-1 вв. до н. э., в составе государства птолемеев). расцвет в 16-15 вв. до н. э., когда были завоеваны сирия, палестина, куш и другие территории. централизованная восточная деспотия с фараоном во главе, с общей для всего государства системой ирригационных сооружений, контролировавшихся наместниками фараона - номархами. завоеван римлянами в 30 году до н. э. (составил римскую пров. египет).




Древнеанглийский, русский

Древнебулгарский язык, русский
    (булгарский) , язык древних болгар (булгар) (см. булгары волжско-камские). относится к тюркским языкам (булгарская группа).


Древневерхненемецкий, русский

Древнегерманский, русский

Древнегреческие лады, русский
    , система мелодических ладов в музыке античной греции. основа на попевках из 4 звуков - тетрахордах (первоначально нисходящих). из 3 диатонических тетрахордов - дорийского, фригийского и лидийского - образовались все древнегреческие лады. гипо-лады (побочные лады) производились путем перестановки тетрахордов и дополнения звукорядов до октавы. каждому из древнегреческих ладов приписывался определенный характер (этос).


Древнегреческий, русский

Древнее ракообразное, русский

Древнееврейский, русский

Древнееврейский язык, русский
    , относится к семитским языкам. древнейший памятник - ветхий завет (одна из частей библии). современный потомок древнееврейского языка - иврит.


Древнеегипетский язык, русский
    , см. египетский язык.


Древнеиндийский, русский

Древнеиндийский язык, русский
    , язык древнейшего арийского населения индии. относится к индоевропейской семье языков. родствен древнеиранским языкам. известны 2 разновидности древнеиндийского языка: ведийский язык и санскрит.


Древнейшая часть палеозоя, русский

Древнейший дриас, русский

Древненижненемецкий, русский

Древнеперсидский язык, русский
    , один из древних языков иранской группы индоевропейской семьи языков. известен по надписям, относящимся к периоду правления династии ахеменидов (558-330 до н. э.).


Древнеперсидское письмо, русский
    , слоговое письмо из клинообразных черт (с небольшим количеством идеограмм), употреблявшееся в иране 6-4 вв. до н. э. главным образом для надписей.


Древнепрусский язык, русский
    (прусский язык) , язык пруссов. относится к балтийской группе индоевропейской семьи языков. вымер к нач. 18 в.


Древнеримский, русский

Древнерусская народность, русский
    , сформировалась на основе племенных союзов восточных славян в период киевской руси. основа русского, украинского и белорусского народов.


Древнерусский, русский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Персидский, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Египетский язык, русский
    (древнеегипетский язык) , язык древних египтян, существовавший до 5 в. вместе с происходящим от него коптским языком составляет отдельную ветвь афразийской семьи языков. первые письменные памятники - 4-3-е тыс. до н. э.


Егеря, русский
    (от нем . jager - охотник, стрелок), вид легкой пехоты и легкой кавалерии в европейской и русской армиях 18-19 вв. первоначально (до сер. 19 в.) формировались из лучших стрелков и действовали в рассыпном строю. в россии первый батальон егерского типа был создан п. а. румянцевым в 1761.