Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. The two-character iso 3166 country code for american samoa.

  2. Дополнительное шифрование, р-код переводится в у-код

  3. Air speed

  4. Antishake

  5. Accident statistics

  6. Acoustical system

  7. Acoustic speed

  8. Across-the shock

  9. Aerial survey

  10. Aeronautical standard

  11. Aerospace standards

  12. Aircraft standard

  13. Airscoop

  14. Air staff

  15. Air station

  16. Air superiority

  17. Airways services

  18. Allowable stress

  19. Altostratus

  20. Antisubmarine

  21. Armament system

  22. Artificial satellite

  23. Asphalt and perchlorate solid

  24. Asymmetric

  25. Atmosphere and space

  26. Augmented stability

  27. Automatic sprinkler

  28. Anti-spoofing; area source; automatic sprinklers

  29. Antishake (minolta, konica minolta brands). see is in general usage.

  30. Absorption spectroscopy

  31. Atomic spectrosco-

  32. Annual survey

  33. Btu per square foot. 2. the amount of fuel within a building which has the potential of burning and releasing heat to feed the growth of a fire.

  34. English garden-wall bond. american bracketed style a term occasionally

  35. Santa fe style) is an architectural mode rather than an architectural style. architectural terra-cotta a hard-burnt, glazed or unglazed clay unit used in building construction; plain or ornamental; machine-extruded or hand-molded; usually larger in size than brick or facing tile. also

  36. India and china, and beyond, producing a variety of great regional works and local decorative styles. it is characterized by domes, horseshoe and round arches, tunnel vaults and richly decorated ornamentation which is geometric because of the ban on human and animal representation. also

  37. Alimentary system

  38. Как

  39. Hull classification symbol of an aviation ship.

  40. Administrative support

  41. Altostratus (met) *


Так как, как, в качестве, русский

Unter, немецкий

Som, шведский

Wait, английский

Ждите, русский

Aortic stenosis, английский
    A condition in which the aortic valve is narrow, caused by rheumatic fever


Alaska airlines *, английский

Alignment signal, английский

Anti spoofing, английский
    Дополнительное шифрование, р-код переводится в у-код


Air speed, английский

Скорость воздуха, русский

Antishake, английский
    Antishake (minolta, konica minolta brands). see is in general usage.


Accident statistics, английский
  1. Статистика (летных) происшествий

  2. Статистика несчастных случаев


Acoustical system, английский
    Акустическая система


Acoustic speed, английский
  1. Скорость звука

  2. The maximum speed at which a submarine can travel without being sensible to conventional sound detection systems.


Across-the shock, английский
    На протяжении [в зоне] скачка уплотнения


Aerial survey, английский
  1. A method of gathering information on surface fish movement and density by visual observation and photography from low-flying aircraft.

  2. Воздушное фотографирование; воздушная разведка или наблюдение


Aeronautical standard, английский
    Авиационный стандарт


Aerospace standards, английский
    Стандарты, принятые в авиационно-космической технике


Aircraft standard, английский
    Авиационный стандарт


Airscoop, английский
  1. Напорный воздухозаборник

  2. See scoop.


Air staff, английский
    Штаб ввс


Air station, английский
    Авиационная станция [база]


Air superiority, английский
    Превосходство в воздухе


Airways services, английский
    Службы воздушных трасс


Allowable stress, английский
  1. ^допускаемое напряжение

  2. In the design of structures, the maximum unit stress permitted under working loads by codes and specifications. allowance 1.


Altostratus, английский
    Высокослоистые облака


Antisubmarine, английский
    Противолодочный


Armament system, английский
    Система вооружения; боевая часть (ракеты) a/s arm-safe снятие с предохранителя и постановка на предохранитель; взрыв — невзрыв


Artificial satellite, английский
    Искусственный спутник


Asphalt and perchlorate solid, английский
    Асфальтовое и перхлоратсодержащее твердое ракетное топливо


Asymmetric, английский
  1. Асимметричные - определенный вид досок, сконструированных специально для плавания на больших волнах, которые имеют асимметричную форму кормы - укороченную на одной стороне, удлиненную с другой. они были разработаны и появились на рынке как специальное реш

  2. Асимметричный


Atmosphere and space, английский
    Атмосфера и космическое пространство


Augmented stability, английский
    Автостабилизация; искусственное повышение устойчивости (ла)


Automatic sprinkler, английский
  1. Автохматиче- ская спринклерная система (охлаждения или пожаротушения)

  2. A sprinkler head having a nozzle which is normally closed, but opens when exposed to a predetermined quantity of heat—either by the melting of a fusible element or by the rupturing of a liquid-filled glass bulb. automatic sprinkler system 1.a fire-protection sprinkler system connected to a suitable water supply; designed to provide an immediate and continuous flow of water automatically in case of fire. 2. a fire sprinkler system that reacts to fire without the need for human intervention; a type of automatic fire-protection sprinkler system.

  3. Автоматический спринклер, автоматическая спринк- лерная головка asa 1. acoustic society of america американское акустическое общество, американское общество по проблемам акустики 2. american standard association американская ассоциация стандартов


Anti-spoofing, английский

Area source, английский

Automatic sprinklers, английский

Annual survey, английский
    Ежегодное освидетельствование


Alimentary system, английский
  1. Same as digestive system

  2. Пищеварительная система


Архитектурный имитатор;, русский

Сервер приложений;, русский

Application server;, русский

Architectural simulator, английский
    Архитектурный имитатор


Availability seconds, английский
    Время доступности канала (в сек)


Плитками, русский

Как, русский
    Как, как будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... для вида, для формы (проформы), д




Шифрование, русский
  1. ~ algorithm алгоритм шифрования

  2. Криптографическое преобразование данных, позволяющее предотвратить доступ неуполномоченных лиц к содержимому зашифрованного эд.


Statistics, английский
  1. A branch of mathematics that deals with collecting, reviewing, summarizing, and interpreting data or information. statistics are used to determine whether differences between study groups are meaningful.

  2. Статистика (термин, употребляемый в различных значениях, в практической и научной областях. во-первых, статистика понимается как отрасль практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию массовых данных об общественных явлениях, синоним термина в этом смысле слова — понятие статистического учета; во- вторых, статистика рассматривается как отрасль знания, т. е. специальная научная дисциплина, — статистическая наука — и соответственно этому как учебная дисциплина в высших и средних специальных учебных заведениях; в-третьих, под статистикой пони ¦ мают совокупность сводных итоговых цифровых показателей, собранных для характеристики какой-либо области обществ, явлений или отдельного вопроса, например, статистика рождаемости в ссср в послевоенные годы)

  3. Official figures which show facts  population statistics show that the birth rate is slowing down.

  4. Статистика

  5. N статистика linguistic ~ лингвистическая статистика stative a стативный, статичный, относящийся к состоянию чего-л. verb

  6. Статистика. классификация и интерпретация данных клинического исследования в соответствии с теорией вероятности и проверка гипотез применительно к таким данным.


Acoustical, английский
    Акустический, зву- ¦ковой


Aeronautical, английский
  1. Аэронавигационный; авиационный

  2. Авиационный

  3. Information, regulation and control аэронавигационная информация, правила и управление полетами

  4. Manufacturer`s planning report доклад [отчет] о производственном плане авиазавода

  5. Radio, incorporated фирма «аэронотикл радио инкорпорейтед»


Superiority, английский
    The fact of being better than something or someone else


Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Ase, английский
  1. Athens stock exchange.

  2. Aerospace support equipment

  3. Airborne search equipment

  4. Aircraft survivability equipment

  5. Air surveillance evaluation

  6. Allowable steering error

  7. Automatic stabilization equipment

  8. Automatic support equipment

  9. Adjacent-signal error

  10. See: athens stock exchange.

  11. Jsc "atomstroyexport"

  12. Altimetry system error (icao)

  13. Altimetry system error


Arr, английский
  1. Average rate of return

  2. Airborne radio receiver

  3. Aircraft radio regulation

  4. Air regional representative

  5. Antenna rotation rate

  6. Arrangement

  7. Arrestor

  8. Arrival

  9. Arrive

  10. See: average rate of return

  11. Arrive/-ed/-ing (icao)

  12. -sp arrival sequence planner

  13. Accounting rate of return (среднегодовая отдача от инвестиций)